Auréola

English → Portuguese translation for the song "Halo" by Beyonce lyrics.

Submitted by LonelyMoon on Fri, 08/07/2009 - 17:22


English

Halo

Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Portuguese

Auréola

Lembra-se daquelas paredes que eu construí?
Bem, querido, elas estão desmoronando
E elas nem mesmo resistiram
Elas nem mesmo fizeram um barulho
Eu encontrei um modo de deixá-lo entrar
Mas eu realmente nunca tive dúvida
Que permanecendo sob a luz de sua auréola
Agora eu teria meu anjo

É como se eu tivesse sido despertada
Você quebrando cada regra que eu criei
É o risco que estou correndo
E ainda assim eu nunca o expulsarei

Agora em todos os lugares para onde olho
Estou envolvida por seu abraço
Querido, eu posso ver a sua auréola
Você sabe que é minha graça salvadora
Você é tudo e mais do que preciso
Tudo isto está escrito em seu rosto
Querido, eu posso sentir sua auréola
Rezo para que ela não desapareça

Eu posso sentir sua auréola (auréola) auréola
Eu posso ver sua auréola (auréola) auréola

Atinge-me como um raio de sol
Queimando completamente a minha mais escura noite
Você é o único que eu quero
Acho que estou viciada por sua luz
Eu juro que nunca cairei novamente
Apesar disto nem mesmo parecer uma queda
A gravidade não pode esquecer
De me puxar novamente para o chão

Parece que é como se eu tivesse sido despertada
Você quebrando cada regra que eu criei
O risco que estou correndo
Eu nunca o expulsarei

Agora em todos os lugares para onde olho
Estou envolvida por seu abraço
Querido, eu posso ver a sua auréola
Você sabe que é minha graça salvadora
Você é tudo e mais do que preciso
Tudo isto está escrito em seu rosto
Querido, eu posso sentir sua auréola
Rezo para que ela não desapareça

Agora em todos os lugares para onde olho
Estou envolvida por seu abraço
Querido, eu posso ver a sua auréola
Você sabe que é minha graça salvadora
Você é tudo e mais do que preciso
Tudo isto está escrito em seu rosto
Querido, eu posso sentir sua auréola
Rezo para que ela não desapareça


More translations:
English → Greek
English → Serbian
English → Turkish
English → English
English → Spanish
English → Portuguese

Please help to translate:
English → Albanian


     
2 points
  • 240 reads
algebra   August 8th, 2009

Perfect Eye-wink

Burak Cosar   August 9th, 2009

It's great , even I dont know Portuguese Smiling

LonelyMoon   August 9th, 2009

Thank you so much Smiling

LonelyMoon   August 9th, 2009

Thanks dear, Burak, you know, you're better Eye-wink

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.