Φωτοστέφανο

Artist: Beyoncé
Song: Halo
Translation: English → Greek
Submitted by sora14 on Tue, 15/05/2012 - 12:13
Translations: Bengali, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, French #1, #2, German, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, Persian, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, Ukrainian

English

Halo

Remember those walls I built?
Well, baby, they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby, I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby, I can feel your halo
Pray it won't fade away

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again

Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Halo, ooh
Halo, ooh
Ooh

I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo

Greek

Φωτοστέφανο

Αχ, θυμάσαι εκείνα τα τείχη που έχτισα;
Λοιπόν μωρό μου τώρα γκρεμίζονται
Και ούτε καν αντιστάθηκαν
Ούτε καν έκαναν κάποιο θόρυβο
Βρήκα ένα τρόπο για να σε αφήσω να μπεις
Μα ποτέ πραγματικά δεν είχα καμιά αμφιβολία
Στέκομαι στο φως από το φωτοστέφανο σου
Τώρα έχω τον άγγελο μου

Είναι σαν να έχω ξυπνήσει
Κάθε κανόνα σε έκανα να τον παραβιάσεις
Είναι το ρίσκο που παίρνω
Ποτέ μου δεν θα σε εμποδίσω να μπεις

Όπου και να κοιτάξω τώρα
Περιβάλλομαι από την αγκαλιά σου
Μωρό μου μπορώ να δω το φωτοστέφανο σου
Ξέρεις ότι είσαι η σωτήρια χάρη μου1
Είσαι ό,τι χρειάζομαι και ακόμη παραπάνω
Είναι γραμμένο σ' όλο σου το πρόσωπο
Μωρό μου μπορώ να νιώσω το φωτοστέφανο σου
Η προσευχή σ' αυτό δεν θα το εξαφανίσει

Μπορώ να νιώσω το φωτοστέφανο σου (φωτοστέφανο) φωτοστέφανο
Μπορώ να δω το φωτοστέφανο σου (φωτοστέφανο) φωτοστέφανο
Μπορώ να νιώσω το φωτοστέφανο σου (φωτοστέφανο) φωτοστέφανο
Μπορώ να δω το φωτοστέφανο σου (φωτοστέφανο) φωτοστέφανο

Χτύπα με σαν μια ακτίνα του ήλιου
Να με καίει κατά την διάρκεια της πιο σκοτεινής νύχτας μου
Είσαι ο μοναδικός που θέλω
Νομίζω ότι είμαι εθισμένη στο φως σου
Υποσχέθηκα ότι δεν θα πέσω ποτέ ξανά
Αλλά αυτό δεν μοιάζει καν σαν πτώση
Η βαρύτητα δεν μπορεί να ξεχάσει
Να με τραβήξει ξανά πίσω στο έδαφος

Το νιώθω σαν να έχω ξυπνήσει
Κάθε κανόνα σε έκανα να τον παραβιάσεις
Είναι το ρίσκο που παίρνω
Ποτέ μου δεν θα σε εμποδίσω να μπεις

Όπου και να κοιτάξω τώρα
Περιβάλλομαι από την αγκαλιά σου
Μωρό μου μπορώ να δω το φωτοστέφανο σου
Ξέρεις ότι είσαι η σωτήρια χάρη μου
Είσαι ό,τι χρειάζομαι και ακόμη παραπάνω
Είναι γραμμένο σ' όλο σου το πρόσωπο
Μωρό μου μπορώ να νιώσω το φωτοστέφανο σου
Η προσευχή σ' αυτό δεν θα το εξαφανίσει

Φωτοστέφανο, ωωω
Φωτοστέφανο, ωωω
Ωωω

1. είναι μια μεταφορική έκφραση, που σημαίνει ότι ένας άνθρωπος βλέπει μόνο τα θετικά σ' ένα πράγμα ή μια κατάσταση, παραμερίζοντας τα προβλήματα και τα αρνητικά

thanked 19 times