Hals- und Beinbruch

Submitted by Jessica Rag on 30.07.2017

Hals- und Beinbruch (German) — literally: Neck- and Legrupture.
A way of wishing good luck.

You wish someone something negative because you want them to remember, that this is the worst thing that could happen to them, so they shouldn't worry when something less bad actually happens.

German, explained by Jessica Rag on Sun, 30/07/2017 - 12:26

Translations of "Hals- und Beinbruch"

ItalianIn bucca al lupo
Explanations:

"Hals- und Beinbruch" in lyrics

Tja, dann wünsch ich Dir, dass ich ein guter Vater werde.
Dass Du Freunde findest, die Dich lieben, und dass Du
Spaß hast, an dem großen Abenteuer auf der Erde.
"Hals- und Beinbruch", da kommt was auf Dich zu!

Reinhard Mey - Menschenjunges

Lebe wohl, Soldat!
Lebe wohl!

Hals- und Beinbruch
Schatz!
Allgemeines Hurrah

Vladimir Vysotsky - Der siegreiche Soldat