Soul Mate

Persian

Hamdam

همدم
کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه
خودت میدونی عادت نیست،فقط دوست داشتن محضه
کنارم هستی و بازم بهونه هامو می گیرم
می گم وای!چقدر سرده! میام دستاتو می گیرم
یه وقت تنها نری جایی که از تنهایی می میرم
از اینجا تا دم در هم بری دلشوره می گیرم
فقط تو فکر این عشقم،تو فکر بودن با هم
محاله پیش من باشی برم سرگرم کاری شم

میدونم که یه وقتایی دلت می گیره از کارم
روزهایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دارم
تو هم مثل منی انگار،از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو می خوای یه جورایی خود آزاری
یه جورایی خود آزاری...

کنارم هستی و انگار همین نزدیکی هاست دریا
مگه موهاتو وا کردی که موجش اومده اینجا؟
قشنگه ردپای عشق،بیا بی چتر زیر برف
اگه حال منو داری می فهمی یعنی چی این حرف...

Submitter's comments:

از خوندنش لذت ببرین خیلی قشنگه.

Try to align
English

Soul Mate

Soul Mate
You're right next to me but I miss you every time
You know it's not a habit,it's just pure love
You're right next to me but I pretense anyway
I'm like (I say) wow!It's cold!And then I take you by the hand
Don't ever go away cause if you do,I'll die being lonely
If you even go from here to the door,I worry about you
I'm only thinking about this love,thinking about us (being together)
When you're with me,there's no way I get involved with anything

I know that sometimes I've made you upset with what I've done
In days that I take for granted I say I love you
I guess you're just like me,you miss me as much as I miss you
Just like me,you want me so bad that you're somehow self suffering

You're next to me and it's like the sea's not far
Did you let your hair down that its wave has come along
Footprints of love are beautiful,come under the snow without an umbrella
If you feel the way I feel,then you know what I'm talking about

Submitted by athena.h on Mon, 23/01/2012 - 17:12
thanked 56 times
UserTime ago
Miley_Lovato2 years 5 weeks
affetmek2 years 7 weeks
Guest2 years 11 weeks
Guests thanked 53 times
4
Your rating: None Average: 4 (2 votes)
Please help to translate "Hamdam"
UserPosted ago
Miley_Lovato2 years 5 weeks
4
affetmek2 years 7 weeks
4
Comments
affetmek     March 1st, 2012

Very impressive translation!