Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Hebrew, English → Rona Kenan → המראות ונחיתות → Spanish
  • Rona Kenan

    Rona Kenan

    המראות ונחיתות → Spanish translation

  • 2 translations
    English, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

המראות ונחיתות

המראות ונחיתות
בשורות טובות ואסונות
חלון ומעבר
צינור סתום אל העבר
הפרעות ושיבושים
קולות רעים קולות טובים
 
מיזנסצנה לא פתורה
מהדקים ת’חגורה
חלומות מכווצים בכיסא שלפני
שירים שלא כתבתי
דוהרים עכשיו אלי
השארתי אותך שם
חלום חיוור ולא מושלם
ובכל זאת התרסקות איטית
של כל העצמות אל תוך עצמן
 
תיק תק תיק תק
משהו ניתק
משהו מאיים לחסל אותי
אם לא אתיק את המבט
תיק תק תיק תק
 
המראות ונחיתות
בשורות טובות ואסונות
מרקעים ושלטים
מנגינה מן השחקים
מזוודות בתא קירור
גם הפצע שם מוסתר
מטען חבלה שמחכה
לפיצוץ המבוקר
 
תיק תק תיק תק
משהו ניתק
משהו מאיים לחסל אותי
אם לא אתיק את המבט
תיק תק תיק תק
 
Translation

Aterrizajes y Despegues

Aterrizajes y despegues,
Desastres y buenas nuevas,
Una ventana y un pasajero
Buenos y malos ruidos,
En una incierta puesta en escena,
Rápidamente abrochándome el cinturón.
 
Sueños incómodos están frente a mi,
Las canciones que aún no he escrito
Pasan galopeantes dentro de mi,
Déjando allí
En un vacío e imperfecto sueño,
Y todavía
Pudimos sentir dentro de nosotros
Un ligero choque
En nuestro huesos.
 
Tic-tac, tic-tac
Algo se rompe,
Algo amenaza con destruírme
Si es que no miro para otro lado
Tic-tac, tic-tac.
 
Aterrizajes y despegues,
Desastres y buenas nuevas,
Pantallas y controles remotos,
Una melodía del paraíso
En un maleta almacenada en frío,
Ahí también se esconde una herida,
Una carga explosiva está esperando allí
A que sea controlada.
 
Tic-tac, tic-tac
Algo se rompe,
Algo amenaza con destruírme
Si es que no miro para otro lado
Tic-tac, tic-tac.
 
 
✕
Rona Kenan: Top 3
1.הריקוד המוזר של הלב (HaRikud HaMuzar Shel Halev)
2.מבול (Mabul)
3.בדרך הביתה (BaDerech HaBaitah)
Comments
↑↓