Mozhdah Jamalzadah - Hamsafar (French translation)

Dari

Hamsafar

در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزویی
بس تولای تو ام، بال و پر من تویی
 
بی تو من تنهایم، ای همه دنیایم
عشق تو را با دل، از خدا میخواهم
گر شویم ما همسفر، ای تو نور نظرم
من ندارم در جهان، تا تو هستی با من
 
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزویم
بس تولی تو ام، بال و پر من تویی
 
دور اگر از توام، بی تو من غمینم
یه دانه امیدم، او بهترینم
سرو تن بالایم، تو یار بی همتایم
از همه زندگی، تویی تمنایم
 
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزویی
بس تولای تو ام، بال و پر من تویی
 
در سفر زندگی، همسفر من تویی
ای همه امید من، تاج سر من تویی
غیر وصال تو نیست، در دلم آرزویی
بس تولای تو ام، بال و پر من تویی
 
Submitted by N.F. on Thu, 05/01/2017 - 01:19
Last edited by Alma Barroca on Sun, 23/07/2017 - 23:42
Align paragraphs
French translation

Compagnon de route

Dans le voyage de la vie, tu es mon compagnon de route
Ô tous mes espoirs, tu es la couronne sur ma tête
Mon cœur n'a d'autre souhait que de se lier à toi
Je ne suis qu'affection pour toi, tu es mes ailes
 
Sans toi, je suis seule, ô mon monde
Je prie de tout mon cœur le Seigneur pour ton amour
Si seulement nous devenions compagnons de route, ô lumière de mon regard,
Je n'ai rien au monde dans que tu es avec moi
 
Dans le voyage de la vie, tu es mon compagnon de route
Ô tous mes espoirs, tu es la couronne sur ma tête
Mon cœur n'a d'autre souhait que de se lier à toi
Je ne suis qu'affection pour toi, tu es mes ailes
 
Si je suis loin de toi, sans toi, je suis triste
Mon unique espoir, le meilleur de moi
Toi et ton corps de cèdre, mon compagnon sans égal
De toute ma vie, tu es l'aubaine
 
Dans le voyage de la vie, tu es mon compagnon de route
Ô tous mes espoirs, tu es la couronne sur ma tête
Mon cœur n'a d'autre souhait que de se lier à toi
Je ne suis qu'affection pour toi, tu es mes ailes
 
Dans le voyage de la vie, tu es mon compagnon de route
Ô tous mes espoirs, tu es la couronne sur ma tête
Mon cœur n'a d'autre souhait que de se lier à toi
Je ne suis qu'affection pour toi, tu es mes ailes
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 09/01/2017 - 09:51
Added in reply to request by N.F.
More translations of "Hamsafar"
Please help to translate "Hamsafar"
See also
Comments