Alanis Morissette - Hand In My Pocket (Spanish translation)

Spanish translation

Mano en mi bolsillo

No tengo dinero pero soy feliz
soy pobre pero soy amable
estoy chaparra pero estoy saludable, sí
 
Estoy drogada pero con los pies en la tierra
estoy cuerda pero abrumada
estoy perdida pero tengo esperanzas, cariño
 
Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta
que todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está chocando
 
Me siento ebria pero estoy sobria
soy joven y mal pagada
estoy cansada pero estoy trabajando
 
Me preocupo pero no descanso
estoy aquí pero realmente me fui
estoy equivocada y lo siento, cariño
 
Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta que
todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está jugando con un cigarro
 
Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta que
aún no lo he descifrado aún
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está haciendo la señal de la paz
 
Soy libre pero estoy enfocada
estoy verde pero soy sabia
soy dura pero soy amigable, cariño
 
Estoy triste pero me estoy riendo
soy valiente pero soy una mierda de pollo
estoy enferma pero soy bonita, cariño
 
Y al final todo se resume a que
todo va a estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está tocando el piano
 
Y cuando hacemos las cuentas mis amigos, nos damos cuenta que todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra está llamando a un taxi
 
Submitted by Yorsh Kosher on Fri, 21/12/2012 - 19:21
English

Hand In My Pocket

Alanis Morissette: Top 3
Idioms from "Hand In My Pocket "
See also
Comments