Mano en mi bolsillo

English

Hand In My Pocket

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano

And what it all comes down to my friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab

Submitter's comments:

http://www.jango.com/music/Alanis+Morissette?l=0
"Hand in My Pocket" is a song written by Alanis Morissette and Glen Ballard, and produced by Ballard for Morissette's third album, Jagged Little Pill (1995).

http://en.wikipedia.org/wiki/Hand_in_My_Pocket

See video
Try to align
Spanish

Mano en mi bolsillo

No tengo dinero pero soy feliz
soy pobre pero soy amable
estoy chaparra pero estoy saludable, sí

Estoy drogada pero con los pies en la tierra
estoy cuerda pero abrumada
estoy perdida pero tengo esperanzas, cariño

Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta
que todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está chocando

Me siento ebria pero estoy sobria
soy joven y mal pagada
estoy cansada pero estoy trabajando

Me preocupo pero no descanso
estoy aquí pero realmente me fui
estoy equivocada y lo siento, cariño

Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta que
todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está jugando con un cigarro

Y cuando hacemos las cuentas nos damos cuenta que
aún no lo he descifrado aún
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está haciendo la señal de la paz

Soy libre pero estoy enfocada
estoy verde pero soy sabia
soy dura pero soy amigable, cariño

Estoy triste pero me estoy riendo
soy valiente pero soy una mierda de pollo
estoy enferma pero soy bonita, cariño

Y al final todo se resume a que
todo va a estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra la está tocando el piano

Y cuando hacemos las cuentas mis amigos, nos damos cuenta que todo va estar bien, bien, bien
porqué tengo una mano en mi bolsillo
y la otra está llamando a un taxi

Submitted by Yorsh Kosher on Fri, 21/12/2012 - 19:21
0
Your rating: None
Please help to translate "Hand In My Pocket "
Comments