Ruka Skorboty (Рука Скорботи)

English

Hand of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee, but the oath made him stay

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have passed, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That's all they'll ever be
Still I'll be the hand that serves you
Though you'll not see that it is me

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

See video
Try to align
Ukrainian

Ruka Skorboty (Рука Скорботи)

Дитина без ім'я росла аби бути рукою
Аби наглядати за тобою, аби захищати тебе або вбити на вимогу
Він не може викметувати той вибір, який він зробив
Його кров - зловорожий секрет, який вони мають розуміти

Він застряг між гордістю та справжнім коханням свого життя
Він молився о обидва, але йому було відказано

Так багато мрій було розбито і так багато пожертвовано
Ци варте воно було тих, кого ми кохали, але мали жити без них?
Так багато років пройшло, хто тут благородство і мудрість?
Чи будуть усі наші гріхи засудженими?

Прокляття його сил отруює йому життя
Підкорення короні було зловісною ціною
Його душа страждала від кохання та від болю
Від точно б побіг, але клятва тримає його на місці

Він застряг між гордістю та справжнім коханням свого життя
Він молився о обидва, але йому було відказано

Так багато мрій було розбито і так багато пожертвовано
Ци варте воно було тих, кого ми кохали, але мали жити без них?
Так багато років пройшло, хто тут благородство і мудрість?
Чи будуть усі наші гріхи засудженими?

Будь ласка, прости мене за скорботу
За те, що залишила тебе у страху
За мрії, які ми змусили замовкнути
Це найбільше, чим вони колись могли б стати
Я все ще буду рукою, що обслуговує тебе
Як-не-як, ти не побачиш, що це я

Так багато мрій було розбито і так багато пожертвовано
Ци варте воно було тих, кого ми кохали, але мали жити без них?
Так багато років пройшло, хто тут благородство і мудрість?
Чи будуть усі наші гріхи засудженими?

Submitted by Сновида on Sun, 17/06/2012 - 13:24
0
Your rating: None
Comments
Fary     May 8th, 2013

The last word in the line "His blood a grim secret they had to commend" has been corrected to "command".