Sum 41 - Handle This (Greek translation)

Greek translation

Τα καταφέρνω

Το είπες μια φορά πριν, δεν κάνεις εκείνα τα πράγματα που έκανες πια.
Το λες με αμφιβολία, ξεθωριάζουμε, ξεχνάμε ποιοι ήμασταν.
 
Γιατί θα σε καταστρέψω,
Δεν θέλω να χάσω, δε νομίζω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Έχασες ό,τι δεν μπορείς να βρεις, δεν είναι αυτό που είχες στο μυαλό σου.
 
Τα δέχεσαι με χαμόγελο, είναι τόσο έυκολο όταν βρίσκεσαι πάντα σε άρνηση
Στην ώρα μου, αλλά απαράδεκτος, δεν μπορώ να κάνω όλο τα 'ίδια λάθη που θες να κάνω.
 
Γιατί θα σε καταστρέψω,
Δεν θέλω να χάσω, δε νομίζω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Έχασες ό,τι δεν μπορείς να βρεις, δεν είναι αυτό που είχες στο μυαλό σου.
 
Τα παρατάς, ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που χρειάζεσαι.
Και είναι αλήθεια όλα αυτά που περνάς.
Προσπαθώ πολύ δύσκολα να μην ακούω όλα αυτά που δεν λέω.
 
Γιατί θα σε καταστρέψω,
Δεν θέλω να χάσω, δε νομίζω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Γιατί θα σε καταστρέψω,
Δεν θέλω να χάσω, δε νομίζω ότι μπορείς να το χειριστείς.
Έχασες ό,τι δεν μπορείς να βρεις, δεν είναι αυτό που είχες στο μυαλό σου.
 
Αρχίζω να το συνηθίζω,
Και μετά απ' όλα που σε έβαλα να περάσεις, τώρα βλέπω ότι δεν είμαι ο μοναδικός.
Ποτέ δε νόμιζα ότι θα έφτανε,
Σε αυτό, βασικά δεν ήταν ποτέ αυτό που ήθελες από εμένα ή αυτό που είχες πρόθεση να γίνω.
[x2]
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Thu, 05/10/2017 - 11:15
English

Handle This

Comments