Happy End

Japanese

Happī Endo ( ハッピーエンド )

僕らのこの日々を誰かに分かって
もらおうなんて思わないけど
ほんとうにまっすぐに歩くなら
あのカーブでみんなとも離れ離れ

雨が降れば鍵をかけていいよ
誰にも知られないまま終わりになっても

それでハッピーエンドなんだ
ハッピーエンドなのさ
ほんとうにうたいたいうた
君にはうたってほしい

窓辺のギターでどこにももらいての
ない不細工な子猫のうたをかいた

はしゃぎまわった友達が笑わなくなったのは
誰のせい? 分からないが

それでハッピーエンドなんだ
ハッピーエンドなのさ
どうせどこにも行けないのなら
ずっとここにいてもいいんだよ

夕暮れの井ノ頭公園で
コーラの空き缶蹴飛ばして
もうだめかもしれないと
こぼした君の横顔すごくきれいで

それはハッピーエンドなんだ
ハッピーエンドなのさ
どうせどこにも行けないのなら
ずっとここにいてもいいんだよ

Bokura no kono hibi o dare ka ni wakatte
Morao u nante omowa nai kedo
Hontou ni massugu ni aruku nara
Ano kaabu de minna to mo hanarebanare

Ame ga fure ba kagi o kake te ii yo
Dare ni mo shira re nai mama owari ni natte mo

Sorede happiiendo na n da
Happiiendo na no sa
Hontou ni utai tai uta
Kimi ni ha utatte hoshii

Madobe no gitaa de doko ni mo morai te no
Nai busaiku na koneko no uta o kai ta

Hashagi mawatta tomodachi ga warawa naku natta no ha
Dare no sei ? Wakara nai ga

Sorede happiiendo na n da
Happiiendo na no sa
Douse doko ni mo ike nai no nara
Zutto koko ni i te mo ii n da yo

Yuugure no i no atama kouen de
Koora no akikan ketobashi te
Mou dame kamo shire nai to
Koboshi ta kimi no yokogao sugoku kirei de

Sore ha happiiendo na n da
Happiiendo na no sa
Douse doko ni mo ike nai no nara
Zutto koko ni i te mo ii n da yo

See video
Try to align
English

Happy End

I don't need somebody
to understand about our days
If we really want to walk straight
at that carve, we'll come apart from them

If it rains, you can lock it
even though it ends unnoticed

That is the happy end
it is a happy end
a song you really want to sing
I want you to sing

With a guitar by the window, I wrote
a song about a homely kitty nobody to get

Friends playing around with stopped laughing
Who's due to it? I don't know

That is the happy end
it is a happy end
If you can't go anywhere, anyway
you can stay here forever

At Inokashila Park, in the sunset
kicking a can of coke
"We might not get through this"
you said with your profile, really beautiful

That is the happy end
it is a happy end
If you can't go anywhere, anyway
you can stay here forever

Submitted by keniti akagawa on Mon, 31/12/2012 - 06:00
thanked 1 time
UserTime ago
EMZ9981 year 28 weeks
0
Your rating: None
More translations of "Happī Endo ( ハッピーエンド )"
Japanese → English - keniti akagawa
0
Comments