Рад за тебя (Happy for You)

Russian translation

Рад за тебя

Я влюбился в тебя
Я в тебя влюбился
Ты словно поджигаешь меня
Мне грустно
Ты сводишь меня с ума
Я потерян в безмолвии
 
Потому что ты считаешь, что твоя жизнь с другим
Это лучше для тебя
Потому что ты чувствуешь внутри
Ты оставила меня в одиночестве
Ничего не ожидая
 
Когда ты наблюдаешь свет утренней звезды
Ты чувствуешь моё отсутствие
И ты знаешь
Зачем я должен удерживать тебя?
Если ты готова уйти
 
Так далеко
Я просто рад за тебя
Я просто рад за тебя
Когда ты плачешь обо мне
 
Так далеко
Я просто рад за тебя
Я просто рад за тебя
 
Я влюбился в тебя
Я в тебя влюбился
Ты словно поджигаешь меня
Мне грустно
Ты сводишь меня с ума
Я потерян в безмолвии
 
Потому что ты считаешь, что твоя жизнь с другим
Это лучше для тебя
Потому что ты чувствуешь внутри
Ты оставила меня в одиночестве
Ничего не ожидая
 
Когда ты наблюдаешь свет утренней звезды
Ты чувствуешь моё отсутствие
И ты знаешь
Зачем я должен удерживать тебя?
Если ты готова уйти
 
Так далеко
Я просто рад за тебя
Я просто рад за тебя
Когда ты плачешь обо мне
 
Так далеко
Я просто рад за тебя
Я просто рад за тебя
 
Submitted by A.S.M on Fri, 02/12/2016 - 07:55
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Last edited by A.S.M on Tue, 21/03/2017 - 10:30
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Happy for You

videoem: 
Comments
Kashtanka1965    Fri, 02/12/2016 - 08:31

Потому что ты чувствуешь внутри
Ты оставила меня в одиночестве
Ничего не ожидая

A.S.M    Sat, 18/03/2017 - 23:35

Николай Благодарю.

Kashtanka1965    Mon, 20/03/2017 - 11:48

Зачем с тобой бороться, если... rather then: почему ты сражаешься.
Kind Regards
Anatoli

A.S.M    Mon, 20/03/2017 - 14:47

ничего не понял. На мой взгляд у меня прекрасный перевод и не нуждается в исправлениях.

St. Sol    Mon, 20/03/2017 - 14:56

Why fighting you? == Why should I be fighting with you?
Здесь: зачем я должен удерживать тебя (т.е. бороться с тобой)?

Kashtanka1965    Tue, 21/03/2017 - 10:02

If you don't see the difference, then everything is wonderful!