Swedish Children Songs - Har du sett min lilla katt (English translation)

Swedish

Har du sett min lilla katt

Har du sett min lilla katt, lilla katt , lilla katt?
Han är vit och han är svart, han är vit och svart.
Mja-u, mja-u, mjau, mjau,
mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Mja-u, mja-u, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
 
Har du sett min lilla hund, lilla hund, lilla hund,
han har tungan utom mun, tungan utom mun.
morr, morr, vov, vov, vov, vov, vov, vov, vov!
morr, morr, vov, vov, vov, vov, vov!
 
Har du sett min lilla get, lilla get, lilla get,
hon har skägg som en profet,
skägg som en profet
Mäck, mäck, mäck, mäck, mäck,
mäck, mäck, mäck, mäck!
Mäck, mäck, mäck, mäck, mäck, mäck, mäck!
 
Har du sett min lilla gris, lilla gris, lilla gris,
hon är inte från Paris, inte från Paris.
Oui-i, oui-i, nöff, nöff, nöff, nöff, nöff, nöff, nöff!
Oui-i, oui-i, nöff, nöff, nöff, nöff, nöff!
 
Submitted by SaintMark on Wed, 12/10/2016 - 20:00
Align paragraphs
English translation

Have you seen my little cat?

Have you seen my little cat, little cat, little cat?
He's white and he's black, he's black and white
Meow, meow, meow, meow
Meow, meow, meow, meow, meow
Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow
 
Have you seen my little dog, little dog, little dog?
He is tongue is hanging out of his mouth, out of his mouth
Woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof!
Woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof!
 
Have you seen my little goat, little goat, little goat?
She has a beard like a prophet
Beard like a prophet
Baa, baa, baa, baa, baa, baa
Baa, baa, baa, baa, baa
Baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa, baa!
 
Have you seen my little pig, little pig, little pig?
She's not from Paris, not from Paris
Oui-i, oui-i, oink, oink, oink, oink, oink, oink, oink!
Oui-i, oui-i, oink, oink, oink, oink, oink.
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Submitted by opulence on Thu, 18/01/2018 - 00:38
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

I assume that mäck and nöff are the Swedish words for the sounds a goat and pig make, respectively.

More translations of "Har du sett min ..."
Englishopulence
Swedish Children Songs: Top 3
See also
Comments