Chicago - Hard to Say I'm Sorry (Portuguese translation)

English

Hard to Say I'm Sorry

"Everybody needs a little time away,..."
I've heard her say
"... from each other.
 
Even lovers need a holiday
far away from each other."
 
Hold me now..
it's hard for me to say I'm sorry
I just want you to stay
 
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
 
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go..
 
Couldn't stand to be kept away
just for the day
from your body
 
Wouldn't wanna be swept away
far away
from the one that I love
 
Hold me now
it's hard for me to say I'm sorry
I just want you to know
 
Hold me now
I really wanna tell you I'm sorry
I could never let you go
 
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
 
And after all that's been said and done
you're just a part of me I can't let go
 
After all that we've been through
I will make it up to you
I promise to
 
You are gonna be the lucky one ...
 
Submitted by youthinkyouknowme on Fri, 23/12/2011 - 18:56
Last edited by Hansi K_Lauer on Sat, 07/01/2017 - 07:52
Align paragraphs
Portuguese translation

Dificil de dizer "Sinto muito"

"Todos precisam de um tempo longe"
Eu ouvia ela dizer
"um do outro"
 
Até mesmo amantes precisam de um feriado
bem longe do outro.
 
Me abrace agora...
É difícil para me de dizer "Sinto muito"
Eu só quero que você fique
 
Refrão:
 
Depois de tudo que nós passamos
Eu vou te compensar
Eu prometo que vou
 
E, depois de tudo que tem sido dito e feito
Você é simplesmente a parte de mim que eu não posso deixar ir
 
Não aguentei ficar longe,
só por um único dia,
de seu corpo.
 
Eu não queria ser arrastado (varrido)
para longe
da pessoa que eu amo.
 
Me abrace agora...
É difícil para me de dizer "Sinto muito"
Eu só quero que você saiba
 
Me abrace agora...
É difícil para me de dizer "Sinto muito"
Eu nunca poderia te deixar ir
 
Refrão:
 
Depois de tudo que nós passamos
Eu vou te compensar
Eu prometo que vou
 
E, depois de tudo que tem sido dito e feito
Você é simplesmente a parte de mim que eu não posso deixar ir
 
Depois de tudo que nós passamos
Eu vou te compensar
Eu prometo que vou
 
Submitted by dowlenon1 on Fri, 10/08/2012 - 23:16
See also
Comments