✕
Translation
Συμβεβλημένοι
[Α' Στροφή]
Εν ονόματι της απελπισίας,
εν ονόματι του απέλπιδος πόνου,
εν ονόματι πάσης της πλάσεως,
παρελογίσθημεν !
[Χορωδιακό]
Επισήμως, τη βάψαμε.
Επίσημα, η τύχη μας στέρεψε.
Είμαστε συμβεβλημένοι με την αυτοκαταστροφή.
[Β' Στροφή]
Καθ'οδόν προς την παράνοια,
βαδίζοντες επί των χαλασμένων συνόρων,
καθ'οδόν προς τον Μέγα Καταστροφέα,
σχεδιάζουμε την καταδίκη μας.
[Χορωδιακό]
Επισήμως, τη βάψαμε.
Επίσημα, η τύχη μας στέρεψε.
Είμαστε συμβεβλημένοι με την αυτοκαταστροφή.
[Γ' Στροφή]
Όταν κάποτε καιγόταν ένας πλανήτης,
όταν κάποτε υπήρχε μια φλόγα,
όταν κάποτε επανερχόταν κάποιος φόβος,
όλα ήταν μάταια.
Εσύ πιστεύεις ότι η ελπίδα πεθαίνει ;
Το αντιλαμβάνεσαι ;
Αισθάνεσαι την εξάλειψή της ;
Εν τέλει...
[Χορωδιακό]
Επισήμως, τη βάψαμε.
Επίσημα, η τύχη μας στέρεψε.
Είμαστε συμβεβλημένοι με την αυτοκαταστροφή.
Είμαστε συμβεβλημένοι με την αυτοκαταστροφή.
Αυτοκαταστροφή,
αυτοκαταστροφή,
αυτοκαταστροφή.
Smokey Meydan✕
Please help to translate "Hardwired"
Collections with "Hardwired"
| 1. | Metallica | Hardwired... to Self-Destruct (2016) |
Metallica: Top 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.