Melina Aslanidou - Hartaetos (Χαρταετός) (English translation)

Greek

Hartaetos (Χαρταετός)

Δε θυμάμαι πλέον που και ποιοι
μού `δωσαν χαρτάκια και γιατί
με τα ονόματά τους τα τηλέφωνά τους
και τα βρίσκω χύμα το πρωί
 
Μες στις τσέπες μένουν κι ύστερα μακραίνουν
κι ύστερα περνάει κι η ζωή
 
Έτσι με φωνάζουν δύσκολη
μόνο εσύ δε μου μιλάς πολύ
Λες δεν προλαβαίνεις και ποτέ δεν παίρνεις
και σε παίρνω πάλι εγώ
 
Αν με τα τηλέφωνα που πήρα έφτιαχνα χαρταετό
τώρα θα πετούσα να ησυχάσεις που σε παίρνω κι ενοχλώ
 
Δε θυμάμαι πλέον που και ποιοι
μού `δωσαν χαρτάκια και γιατί
με τα ονόματά τους τα τηλέφωνά τους
και τα βρίσκω λιώμα το πρωί
 
Αν με τα τηλέφωνα που πήρα έφτιαχνα χαρταετό
τώρα θα πετούσα να ησυχάσεις που σε παίρνω κι ενοχλώ
 
Δε θυμάμαι πλέον που και ποιοι
μού `δωσαν χαρτάκια και γιατί
με τα ονόματά τους τα τηλέφωνά τους
και τα βρίσκω χύμα το πρωί
 
Σε εισιτήρια πάνω σε κουτιά που χάνω
κάρτες κι αποδείξεις όλα γκρι
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 23/06/2015 - 13:44
Align paragraphs
English translation

Kite

I don't remember anymore where, why and who
gave me papers
with their names, their numbers
and I find them everywhere in the morning
 
They remain inside the pockets and later they fade away
and then life passes by
 
So they say I play hard to get
you're the only one who doesn't talk to me much
like as if you have no time and you never call me
and I'm the one calling you again
 
If I could make a kite with the numbers I call
now I would have been flying so you would calm because I'm calling you and bothering you
 
I don't remember anymore where, why and who
gave me papers
with their names, their numbers
and I find them in the morning while I'm wasted
 
If I could make a kite with the numbers I call
now I would have been flying so you would calm because I'm calling you and bothering you
 
I don't remember anymore where, why and who
gave me papers
with their names, their numbers
and I find them everywhere in the morning
 
(I find numbers) On tickets, on lost boxes,
cards and receipts , everything is grey
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 17/08/2017 - 07:44
Added in reply to request by Zarina01
Idioms from "Hartaetos (Χαρταετός)"
Comments