✕
Original lyrics
השקט שנשאר
הייתי כעיוורת לאור היום
מרוב ההיגיון לא נשאר מקום
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
נושמת לי ממך והטעם כבר מר
המבט אחר והקור חודר
אתה מסתתר, את גופי שובר
המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה
לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
ורק השקט שנשאר
With dozen lonely nights in my empty bed
Waiting for your touch, drying tears instead
I can’t forget them, promises you made had no faith
You never really kept them and now it’s goodbye
Now that love is gone, where do I belong?
Was it right or wrong? Look at me now
Finally I know it’s time to say goodbye
Suddenly all by myself I feel alive
I can’t live a lie, no reason to cry
But now it’s just time…
(It’s time to say goodbye)
Finally tonight (I know) I feel alive
I can’t live a lie, no reason to cry
But now it’s just time…
(And now it’s time to say goodbye)
Submitted by 
Yvet Flores on 2015-11-30
Yvet Flores on 2015-11-30Last edited by 
Thomas222 on 2020-06-04
Thomas222 on 2020-06-04Translation
Remaining Silence
I was like a blind in the daylight,
All logic and no room for anything else.
I tremble beside you
And the drug within me hasn't ended yet,
I breathe you in, but the taste is already bitter.
The gaze is different, and the cold seeps in,
You're hiding, breaking my body,
The gaze is different, and the cold seeps in,
And another day goes by without breath.
Night comes slowly, time stands still,
Night, and you're the remaining silence,
One moment, and I'm falling with you
At the end of the game.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
33cows on 2016-04-17
33cows on 2016-04-17Added in reply to request by 
Larry Kidder
Larry Kidder Collections with "השקט שנשאר"
| 1. | Songs with the spanish guitar |
| 2. | Eurovision Song Contest 2005 |
Shiri Maimon: Top 3
| 1. | השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar) |
| 2. | השקט שנשאר (HaSheket SheNish'ar) |
| 3. | אמא (Ima) |
Comments
Fary
Sat, 16/12/2017 - 16:39
The source lyrics have been updated to include the English verses that are part of the Eurovision version of the song. The whole song in Hebrew can be found here: https://lyricstranslate.com/en/silence-remains-lyrics.html
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.