بي الشوق

Turkish → Arabic translation for the song "hasretim" by Gökhan Tepe lyrics.

Submitted by Hosho on Fri, 10/16/2009 - 15:48


Turkish

hasretim

Ah hayat çabuk geçiyor
Çaresiz her şey değişiyor
Bildiğim tek bir şey var
Yazık ömür sensiz bitiyor
Bu yüzden dön bana
Bu yüzden ah dön bana
Hasretim benim bin yıllık esaretim
Yerine kimseleri sevmedim sevemedim
Engel mi gururun öfken hiç dinmedi mi?
Dayanamaz yüreğim dön geri
Ah zaman çabuk geçiyor
Çaresiz insan değişiyor
Bildiğim tek bir şey var
Yazık ömür sensiz geçiyor
Bu yüzden dön bana
Olmuyor sensiz dön bana
Hasretim benim bin yıllık esaretim
Yerine kimseleri sevmedim sevemedim
Engel mi gururun öfken hiç dinmedi mi?
Dayanamaz yüreğim dön geri

Arabic

بي الشوق

آه الحياة يذهب سريع
يائسة ، كل شيء يتغير
وأنا أعلم من شيء واحد فقط
الحياة تنتهي دون شفقة
حتى يعود لي
حتى يعود لي آه
بي الشوق ، بلدي ألف سنة الاسر
أنا لا أحب الناس بدلا من واحد
إنجل لا يعفي أي من الغضب من الفخر؟
لا تستند إلى قلبي العودة
آه ان يمر الوقت بسرعة
اليائسين تتغير
وأنا أعلم من شيء واحد فقط
تسير الحياة من دون شفقة
حتى يعود لي
لا يرجع لي بدونك
بي الشوق ، بلدي ألف سنة الاسر
أنا لا أحب الناس بدلا من واحد
إنجل لا يعفي أي من الغضب من الفخر؟
لا تستند إلى قلبي العودة


More translations:
Turkish → English

Please help to translate:
Turkish → French


     
0 points
  • 111 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.