✕
Translation
До коначне побједе
Научили смо да те волимо
До историјске величине
Тамо гдје је сунце вашег јунаштва
Ми смо се суочили са смрћу
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Вашег драгог присуства
Комаданте Че Гевара
Долазиш палећи повјетарац
Са прољећним сунцем
Да усадиш заставу
Свјетлошћу твог осмијеха
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Вашег омиљеног присуства
Команданте Че Гевара
Ваша устаничка љубав
Којом сте предводили нови подвиг
Гдје чека непоколебљивост
Твоје слободарске руке
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Вашег омиљеног присуства
Комаданте Че Гевара
Ми ћемо наставити напријед
Као једно да тебе слиједимо
И са Фиделом ти кажемо
"До коначне побједе комаданте"
Овде остаје јасно,
Срдачна прозирност
Вашег омиљеног присуства
Команданте Че Гевара
Че -„Овај час ће расти сваким слиједећим даном, овај час се више неће зауставити“
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 159 times | ||
Submitted by 
el fuego on 2010-10-22
el fuego on 2010-10-22Added in reply to request by 
tamara hadzi-nesic
tamara hadzi-nesic ✕
Collections with "Hasta siempre"
| 1. | Songs and poems about Che Guevara |
| 2. | Songs-Tributes to real people |
| 3. | Óscar Chávez | Latinoamérica Canta (1970) |
Carlos Puebla: Top 3
| 1. | Hasta siempre |
| 2. | Y en eso llegó Fidel |
| 3. | ¡Cuba, qué linda es Cuba! |
Comments
Zare 
Diazepan Medina
Thu, 22/02/2024 - 16:51
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
У стиху
"Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte"- поткрала се грешка,исправно гласи
"Гдје те је сунце(слава) твог јунаштва
Приближило(а) смрти"
Што се тиче наслова пјесме оно се не може буквално превести јер је у питању фраза која је карактеристична за то поднебље Л.Америке,али ово је најближи смисао идиома Hasta Siempre