Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Een Fijne Dag Nog

Waarom wil je me zeggen hoe ik mijn leven moet leven
Wie ben jij om mij te vertellen of het zwart of wit is
Mama, kun je moe horen, probeer het te begrijpen
Is onschuldigheid het verschil tussen een jongen en een man
Mijn papa leefde in een leugen, het is gewoon de prijs die hij betaalde
Offerde zijn leven op, verslaafde gewoon
 
Oh, als er iets is waar ik me aan vasthoud
Dan helpt dat me de nacht door
Ik ga niet doen wat ik niet wil doen
ik ga mijn leven leven
Schitterend als een diamand, rollend met de dobbelsteen
Staande op de rand, laat de wind zien hoe hij moet vliegen
Als ik de wereld tegenkom
Zeg ik: "Een fijne dag nog"
Een fijne dag nog
 
Kijk om je heen, kijk, dit ziet hij
We leven in een gebroken huis vol hoop en dromen
Laat me de eerste zijn die een helpende hand schudt
Iedereen, bid genoeg om stevig te staan
Ik klopte op elke deur, bij elke doodlopende straat
Zoekend naar vergeving
Wat valt er nog te geloven
 
Oh, als er iets is waar ik me aan vasthoud
Dan helpt dat me de nacht door
Ik ga niet doen wat ik niet wil doen
ik ga mijn leven leven
Schitterend als een diamand, rollend met de dobbelsteen
Staande op de rand, laat de wind zien hoe hij moet vliegen
Als ik de wereld tegenkom
Zeg ik: "Een fijne dag nog"
Een fijne dag nog
 
Oh, als er iets is waar ik me aan vasthoud
Dan helpt dat me de nacht door
Ik ga niet doen wat ik niet wil doen
ik ga mijn leven leven
Schitterend als een diamand, rollend met de dobbelsteen
Staande op de rand, laat de wind zien hoe hij moet vliegen
Als ik de wereld tegenkom
Zeg ik: "Een fijne dag nog"
Een fijne dag nog
Een fijne dag nog
Een fijne dag nog
Een fijne dag nog
 
Als de wereld blijft proberen me weg te sleuren
Moet ik mijn handen opsteken, blijf stevig staan
Nou, dan zeg ik: "Een fijne dag nog"
Een fijne dag nog
Een fijne dag nog
 
Original lyrics

Have a Nice Day

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "Have a Nice Day"
Idioms from "Have a Nice Day"
Comments
azucarinhoazucarinho    Mon, 25/05/2015 - 01:00

onschuldigheid --> onschuld
Is onschuld het verschil tussen jongen en man
Offerde zijn leven op, verslaafde gewoon --> Offerde z'n leven op in onderdanigheid
diamand --> diamant

When the world keeps trying, to drag me down --> me omlaag te halen
I've gotta raise my hands, gonna stand my ground --> voet bij stuk houden

Ooh, if there's one thing I hang onto
That gets me through the night
I ain't gonna do what I don't want to
I'm gonna live my life

O als er iets is waar ik me aan vastklamp
dat mij helpt de nacht door te komen
dan ga ik niet doen wat ik vertik
Ik ga mijn leven leiden