✕
Proofreading requested
Original lyrics
هويتي سوريّة
لما نادى الشعب مين بيحمي بلادي
هب الجيش وقال دمي فداك يا بن بلادي
سوريا رمز العروبة الله هوِّ الحاميكي
وحدتنا هيي بتعطيكي
مجد وأمان يا بلد السلام
يابلد السلام
اسمك مرفوع دايم مرفوع
عز وحرية يا سوريا الأبيّة
بشكر الله وبقول الله
انا هويتي سوريّة سوريّة سوريّة وسوريّة
جيشنا الجبار وقفة كبار
بوجه الغدار أبداً ما بينهار
بشكر الله وبقول الله
الجيش السوري راعي الدار
سوريا البهاء حب وإخاء
رويتي أرضك بدم الشهداء
بشكر الله وبقول الله
انا من بلد العطاء العطاء العطاء
Submitted by shattered memories on 2013-09-11
Translation
My Identity is Syria(n)
When the countrymen called: Who would protect our country?
The army surged and said: I'd sacrifice my blood for you, oh sons of my country
Syria is the symbol of Arab unity; God is your protector
Our unity is what gives you
glory and safety, oh land of peace
oh land of peace
Your name is always raised up high, up high
Honor and freedom oh, defiant Syria
I thank God for the fact that
my identity is Syria(n)
Our mighty army stands a giant
Against treacherous enemies, it will never collapse
I thank God for the fact that
the Syrian army is the protector of our homes
Syria is magnificence, love an brotherhood
You watered your land with the blood of the martyrs
I thank God for the fact that
I am from the land of giving
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Velsket on 2016-05-29
Added in reply to request by BonitaMorena
Last edited by Velsket on 2018-07-05
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6708 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish
:cry: o syirian i am scare