Francy - Hay otro en mi cama (Bulgarian translation)

Spanish

Hay otro en mi cama

llevo mucho tiempo
soportando tus traiciones
de esperar que cambies
solo veo decepciones
 
He llorado a solas
al comprender que no me amas
pero lo he pensado
ya lo pensé bien
y me decidí
voy a meter otro en mi cama
 
Has llegado tarde
como siempre, ya lo ves
la cama es estrecha
es para dos, no para tres
 
Ahora me perdonas
pero ya me tengo que ir
me espera en la cama
la persona que me ama
pero no precisamente
me espera para dormir
 
Hay otro en mi cama
y yo no se porque te extraña
me parece justo
porque hace tiempo tu me engañas
 
Hay otro en mi cama
y te lo digo sin temor
en la cama es como tú
hace lo mismo que tú
hasta se mueve como tú
 
Solamente que mejor…
 
«Hay corazón, y yo no repito macho.»
 
Estoy ya mamada
de soportar tus traiciones
de esperar que cambies
solo veo decepciones
 
He llorado a solas
al comprender que no me amas
pero lo he pensado
ya lo pensé bien
y me decidí
voy a meter otro en mi cama
 
Has llegado tarde
como siempre, ya lo ves
la cama es estrecha
es para dos, no para tres
 
Ahora me perdonas
pero ya me tengo que ir
me espera en la cama
la persona que me ama
pero no precisamente
me espera para dormir
 
Hay otro en mi cama
y yo no se porque te extraña
me parece justo
porque hace tiempo tu me engañas
 
Hay otro en mi cama
y te lo digo sin temor
en la cama es como tú
hace lo mismo que tú
hasta se mueve como tú
 
Solamente que mejor…
 
Submitted by persik on Sat, 18/03/2017 - 17:57
Last edited by Joutsenpoika on Sat, 12/08/2017 - 13:57
Align paragraphs
Bulgarian translation

В леглото ми има друг

От много време
търпя предателствата ти
чакам да се промениш
но виждам само разочарования.
 
Плаках сама
като разбрах, че не ме обичаш
но мислих...
добре си помислих
и реших
да вкарам друг в леглото си.
 
Ти закъсня
както винаги, нали виждаш
леглото е тясно
за двама е, не за трима.
 
Сега ми прощаваш
но трябва да тръгвам.
В леглото ме чака
човекът, който ме обича.
Но не ме чака точно
за да спим.
 
В леглото ми има друг
и не знам защо те учудва.
Струва ми се честно
защото ти от известно време ми изневеряваш.
 
В леглото ми има друг
казвам ти го без страх.
В леглото е като теб
прави същото каквото и ти
дори се движи като теб
 
Само че по-добре...
 
«Ах сърце, аз не повтарям с един.»
 
Писна ми вече
да търпя предателствата ти
да чакам да се промениш
само виждам разочарования.
 
Плаках сама
като разбрах, че не ме обичаш
но мислих...
добре си помислих
и реших
да вкарам друг в леглото си.
 
Ти закъсня
както винаги, нали виждаш
леглото е тясно
за двама е, не за трима.
 
Сега ми прощаваш
но трябва да тръгвам.
В леглото ме чака
човекът, който ме обича.
Но не ме чака точно
за да спим.
 
В леглото ми има друг
и не знам защо те учудва.
Струва ми се честно
защото ти от известно време ми изневеряваш.
 
В леглото ми има друг
казвам ти го без страх
в леглото е като теб
прави същото каквото и ти
дори се движи като теб
 
Само че по-добре...
 
Submitted by Radito on Sun, 13/08/2017 - 10:49
Added in reply to request by persik
Please help to translate "Hay otro en mi cama"
See also
Comments