✕
Original lyrics
היה שווה
אותך מיד שנייה - אותי ללא תמורה
עצמי ביטלתי עד ליום מותך
תינוק שלא הבשיל, בטני המזקינה
ממך נשאר לי רק שם משפחה
אסע למרחקים, אולי אמצא שם אהבה
דתות ואלילים ואיש יפה בעל תשובה
הנה קרב יומי - אדוות גלים נעלמה
מילים בלי מנגינה - ללא קדיש בלי שבעה
מהודו וטיבט חיפשתי לי דואט
הייתי מוכנה הכל לתת
נולדתי תקווה, חייתי אכזבה
ממני לא תזכה לחזרה
רוצה עוד יום חיים, לראות את יום - אף עובר הים
לשמוע האהוב שלא נגע ונעלם
וגם אם לא סולן, תמיד הייתי מלווה
בכל זאת שתי מילים - היה שווה, היה שווה
רוצה עוד יום חיים, לראות את יפו והים
לשמוע האהוב שלא נגע ונעלם
וגם אם לא סולן, תמיד הייתי מלווה
בכל זאת שתי מילים - היה שווה, היה שווה
Submitted by 
TimbaLeo on 2017-10-06
TimbaLeo on 2017-10-06Transliteration
Haya Shave
Otcha miyad shniya - Otti lelo tmura
Atsmi bitalti ad leyom motcha
Tinok shelo hivshil, bitni hamazkina
Mimcha nish-ar li rak shem mishpacha
Essa lamerchakim, ulay emtsa sham ahava
Datot ve'elilim ve'ish yaffe ba'al tshuva
Hine karev yomi - Advat galim ne'elama
Milim bli mangina - Lelo kadish bli shiv-ah
MeHodu veTibet chipasti li duet
Haiti muchana hakol latet
Noladeti tikva, chaiti achzava
Mimeni lo tizke lechazara
Rotsa od yom chaim, lir-ot et yom - Aff over haiyam
Lishmoa ha'ahuv shelo naga vene'elam
Vegam im lo solan, tamid haitai melava
Bechol zot shtei milim - Haya shave, haya shave
Rotsa od yom chaim, lir-ot et Yaffo vehaiyam
Lishmoa ha'ahuv shelo naga vene'elam
Vegam im lo solan, tamid haitai melava
Bechol zot shtei milim - Haya shave, haya shave
Thomas222
Call me KCollections with "היה שווה"
| 1. | Yasmin Levy's Most Beautiful Songs - השירים הכי יפים של יסמין לוי |
Yasmin Levy: Top 3
| 1. | Adio Kerida |
| 2. | Una noche más |
| 3. | La alegría |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics have been updated. Please review your translation.