Beauty and the Beast (OST) - Hayafa Vehakhaya (היפה והחיה) [Beauty and the Beast] (English translation)

Hebrew

Hayafa Vehakhaya (היפה והחיה) [Beauty and the Beast]

סיפור עתיק יומין
יפה ומעודן
יום אחד אויבים, פתע אוהבים
כאילו כבר מזמן
 
רק שינוי קטן
משהו היה
שני הצעירים, קצת מסוגרים
היפה והחיה
 
זה קורה פתאום
כמו בהפתעה
כמו בוקרו של יום, שמביא זריחה
ואיתה פריחה
 
סיפור עתיק יומין
גם המנגינה
מר-מתוק מוזר, כשפוגשים איש זר
שנראה מוכר
 
הספק נמוג
כאילו לא היה
פג לו הכאב
יש רק לב אוהב
היפה והחיה
 
שיר עתיק יומין
שנשמע מזמין
היפה והחיה
 
Submitted by Thomas222 on Fri, 17/02/2017 - 17:08
Align paragraphs
English translation

Beauty and the Beast

Tale as old as time
Beautiful and elegant
One day they are foes, suddenly they're lovers
As if they were so long ago
 
Just a little change
Something that there was
Both of the youngsters, are a bit introverted
Beauty and the beast
 
It happens suddenly
Like a surprise
Like the morning, that brings the sunrise
And the blossom with it
 
Tale as old as time
And so is the tune
Bitter-sweet and strange, when you meet a stranger
That looks familiar
 
The doubt fades away
Like it was never there
The pain disappears
Only a loving heart remains
Beauty and the beast
 
A song as old as time
That sounds so inviting
Beauty and the beast
 
Submitted by Thomas222 on Sat, 05/08/2017 - 15:06
Added in reply to request by Zarina01
Comments