Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Teoman

    Hayalperest → Japanese translation

  • 4 translations
    English #1
    +3 more
    , #2, Japanese, Russian
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Hayalperest

O kadar haklisin ki,
Dayanamiyorum buna
O kadar guzelsin ki,
cok cirkin kaldim yaninda
Korkum yaralanman hayatta
 
O kadar yalnizsin ki,
Dayanamiyorum buna
O kadar sicaksin ki,
cok soguk kaldim yaninda
Korkum yaralanman hayatta
 
cok gerceksin
Bu yuzden cok guzelsin.
Hayalperestsin
Guzel hayaller pesinde
cok gencsin
Yanlis insanlar kalbinde
Hayalperestsin
Guzel hayaller pesinde
cok gencsin
 
Hayalperestsin...
Bu yuzden cok guzelsin
 
Translation

夢見がちな人

そんなにも君は正しいのに
僕はこのことに耐えられない
そんなにも君は美しいのに
とても汚い姿で僕は 君の傍にいる
僕が恐れているのは この暮らしで君が傷つくこと
 
そんなにも君は孤独なのに
僕はこのことに耐えられない
そんなにも君は温かいのに
とても寒いまま僕は 君の傍にいる
僕が恐れているのは この暮らしで君が傷つくこと
 
君は夢見がちな人
美しい夢を追いかけて
とても若く
相応しくない人を心に秘めて
君は夢見がちな人
美しい夢を追いかけて
とても若く
とても現実的で
だから君はとても美しいんだね
 
Comments