Mojinos Escozios - He dejao de fumá (English translation)

English translation

I stopped smoking

(1st part)
 
I stopped smoking and I did good
I know it but I'm desperate
I've eaten the nails of my fingers and my toes
even the nails of someone next to me
 
You'll think that I'm exaggerating
but I smoke a pack in the breakfast
I spend two lighters everyday
even if I have to smoke the cigarrettes hidden,
 
I have to smoke the cigarrettes hidden
because I have two sisters who are a bother
that's why when I smoke I put the fumes inside
but not outside
 
Two by two three by three
you don't imagine the cigarrettes
I smoke more than fifteen packs per month
let alone the cigars
 
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
 
(2nd part)
 
I stopped smoking and that's good I know it,
before when I smoked I breathed and choked
and at the pharmacy they told me that my lungs
where blacker than my balls.
 
And honestly I smoke tons,
I smoke too much, I smoke a lot, that the income
I get it from the bank and I waste it at the shop
 
I stopped smoking and that's good I know it,
but I'm getting dizzy, I swear for Phillip Morris
if I keep witht he craving I'll smoke a finger.
 
Once I bought nicotine patches
and I smoke them, and again I bout a cigarrette
full of candy and I smoket it too.
 
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
 
(3rd part)
 
The smoker smokes one
after making love,
but everytime I had sex
I had to smoke two or three packs.
 
Before I sitted to wink
With a cig in the mouth, the haircomb
and now that I don't smoke
I surely end constipated
 
May nobody ask me a cig,
I won't give, I won't invite,
that's why I smoked every dog
and hid the pack in my balls.
 
I don't cought, I don't smoke,
it's ten minutes since I stopped smoking,
my chest is so clean
what I'll celebrate with a gasper.
 
I'm about to go crazy,
I'm about to go mad,
may someone comes with a cig
and throw smoke in my face.
 
The doctor told me to quit
and I did it
since that day I never seen again
the motherfucking doctor.
 
I'm nervous, I'm sweating,
I'm furious, I'm crying,
if I don't smoke a cigarrette
they'll bury me.
 
I'll take my life off,
I'll commit suicide,
I don't wanna live, I wanna kill myself,
give me a cigarrette, I can't stand it.
 
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
Stop talking do the favor of shutting up
it's only ten minutes since you stopped smoking.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Fri, 07/07/2017 - 02:41
Spanish

He dejao de fumá

Comments