Szív és lélek

English

Heart and Soul

Instincts that can still betray us,
A journey that leads to the sun,
Soulless and bent on destruction,
A struggle between right and wrong.
You take my place in the showdown,
I'll observe with a pitiful eye,
I'd humbly ask for forgiveness,
A request well beyond you and I.

Heart and soul, one will burn...

An abyss that laughs at creation,
A circus complete with all fools,
Foundations that lasted the ages,
Then ripped apart at their roots.
Beyond all this good is the terror,
The grip of a mercenary hand,
When savagery turns all good reason,
There's no turning back, no last stand.

Heart and soul, one will burn...

Existence well what does it matter?
I exist on the best terms I can.
The past is now part of my future,
The present is well out of hand.

Heart and soul, one will burn...
One will burn, one will burn...

Submitted by Gavrilo Došen on Mon, 12/09/2011 - 17:00
Submitter's comments:

Lyrics by Ian Curtis

See video
Try to align
Hungarian

Szív és lélek

Az ösztöneink továbbra is elárulnak minket,
Az úton, mely a Napba vezet.
Lélektelen és kifacsart megsemmisítés,
Harc a jó és a rossz között.
Elfoglalod helyem a leszámoláskor,
Én szánalmas tekintettel figyelek,
Alázatosan bocsánatot kérek,
Egy kérés, mi meghalad minket.

Szív és lélek, egyként fog égni...

Egy szakadék, mit a nevetés teremt,
Egy cirkusz tele bolondokkal.
Korszakokon átívelő alapok,
Melyek egyszer csak kiszakítják gyökereiket.
Mindezeken túl ott a terror,
Egy zsoldos kéz szorongatása.
Mikor az összes vadság jó okba fordul,
Nincs visszaút, nincs utolsó menedék.

Szív és lélek, egyként fog égni...

Mit számít a létezés?
A lehető legjobb módon létezek.
A múltam ma már része a jövőmnek,
Jelenleg jó kezekben van.

Szív és lélek, egyként fog égni...
Egyként fog égni, egyként fog égni...

Submitted by Kristinna on Fri, 11/05/2012 - 21:03
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Heart and Soul "
English → Hungarian - Kristinna
Comments