Huey Lewis & The News - The Heart of Rock & Roll (German translation)

German translation

Das Herz des Rock 'n Roll

New York, New York ist in aller Munde
Und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Wo sonst kann man tausend verschiedene Sachen machen,
Und das alles um Viertel vor drei?
 
Wenn sie ihre Musik spielen, uuh, diese moderne Musik,
Dann mögen sie's mit einer Menge Stil
Aber es ist immer noch der gleiche alte Backbeat-Rhythmus,
Der sie dann wirklich auf Touren bringt
 
[Refrain:]
Sie sagen: "Das Herz des Rock 'n Roll schlägt noch!"
Und nach allem was ich gesehen habe, glaube ich ihnen
Der alte Junge schnauft vielleicht kaum noch
Aber das Herz des Rock 'n Roll, das Herz des Rock 'n Roll schlägt noch!
 
LA, Hollywood und den Sunset Strip
Sollte sich jeder mal anschauen.
Die Leuchtreklamen und die hübschen, hübschen Mädchen,
Alle so spärlich bekleidet
 
Wenn die ihre Musik spielen, diesen Hardrock
Dann mögen sie's mit jeder Menge zuckender Blitze
Aber es ist immer noch der gleiche alte Backbeat-Rhythmus,
Der ihnen dann so richtig in den ... tritt
 
[Refrain]
 
DC, San Antonio und die Liberty Town,
Boston und Baton Rouge,
Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle und auch San Francisco -
Überall gibt's Musik, echte Livemusik,
Bands der unterschiedlichsten Stilrichtungen.
Aber es ist immer noch der gute alte Rock 'n Roll,
Der sie dann wirklich auf Touren bringt
 
[Refrain]
 
In Cleveland,
Detroit!
Uuh, das Herz des Rock 'n Roll
 
Submitted by Hansi K_Lauer on Thu, 14/09/2017 - 10:18
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:

Was ist die Liberty Town?

English

The Heart of Rock & Roll

More translations of "The Heart of Rock & Roll"
English → German - Hansi K_Lauer
Please help to translate "The Heart of Rock & Roll"
Comments
Burghold    Thu, 14/09/2017 - 10:38

"Liberty Town" ist die Stadt Philadelphia (dort gibt es auch die "Liberty Bell")
Hab ich aus dem Internet!