Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Greek translation)

Greek translation

Η καρδιά θέλει ότι θέλει

Versions: #1#2
με έχεις εθισμένη σε κάτι
δεν μπορώ να το συγκρίνω με τίποτα
που πάντα ήξερα,μα ελπίζω
ότι μετά από αυτό, θα επιζήσω
ξέρω ότι φέρομαι λίγο σαν τρελή
τρελά εθισμένη,και λίγο ζαλισμένη
το χέρι πάνω στην καρδιά, προσεύχομαι
θα το ξεπεράσω
 
το κρεβάτι γίνεται πιο κρύο και εσύ δεν είσαι εδώ
το μέλλον που έχουμε είναι τόσο αβέβαιο
αλλά δεν ζω μέχρι να τηλεφωνήσεις
και θα στοιχηματίσω ενάντια όλων των πιθανοτήτων
κράτα την συμβουλή σου γιατί δεν θα ακούω
ίσως να με οδηγείς σωστά αλλά δεν με νοιάζει
υπάρχουν εκατοντάδες λόγοι που θα έπρεπε να σε παρατήσω
αλλά η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
 
με έχεις κάνει κομμάτια
λάμπουν(τα κομμάτια μου) σαν τα αστέρια και ουρλιάζουν*
με κάνεις να νοιώθω τόσο ωραία**
αλλά μετά εξαφανίζεσαι και με κάνεις να περιμένω
και κάθε δευτερόλεπτο είναι σαν βασανιστήριο
σαν σταγόνα ηρωίνης, όχι πια έτσι
ψάχνοντας ένα τρόπο για να ξεφύγω
μωρό μου μωρό μου όχι δεν μπορώ να αποδράσω
 
το κρεβάτι γίνεται πιο κρύο και εσύ δεν είσαι εδώ
το μέλλον που έχουμε είναι το αβέβαιο
αλλά δεν ζω μέχρι να τηλεφωνήσεις
και θα στοιχηματίσω ενάντια όλων των πιθανοτήτων
κράτα την συμβουλή σου γιατί δεν θα ακούω
ίσως να με οδηγείς σωστά αλλά δεν με νοιάζει
υπάρχουν εκατοντάδες λόγοι που θα έπρεπε να σε παρατήσω
αλλά η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
 
αυτό είναι ένα σύγχρονο παραμύθι
δεν έχει ευτυχισμένα τέλη
δεν υπάρχει αέρας στα πανιά μας***
αλλά δεν μπορώ να φανταστώ μια ζωή χωρίς εσένα
στιγμές που σου κόβουν την ανάσα
με διαλύεις
 
το κρεβάτι γίνεται πιο κρύο και εσύ δεν είσαι εδώ
το μέλλον που έχουμε είναι το αβέβαιο
αλλά δεν ζω μέχρι να τηλεφωνήσεις
και θα στοιχηματίσω ενάντια όλων των πιθανοτήτων
κράτα την συμβουλή σου γιατί δεν θα ακούω
ίσως να με οδηγείς σωστά αλλά δεν με νοιάζει
υπάρχουν εκατοντάδες λόγοι που θα έπρεπε να σε παρατήσω
αλλά η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
η καρδιά θέλει ότι θέλει
 
η καρδιά θέλει ότι θέλει μωρό μου
θέλει ότι θέλει
θέλει ότι θέλει
 
Submitted by kate.kav. on Fri, 20/02/2015 - 12:36
Author's comments:

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ:
*με κάνεις να νοιώθω τόσο απίστευτα ,ωραία σαν τα αστέρια όμως την ίδια στιγμή με κάνεις να ουρλιάζω για το πόσο με έχεις πληγώσει.
**με κάνεις να αναδύομαι σαν την Αφροδίτη(θεά του έρωτα) . σαν το πιο όμορφο και τυχερό κορίτσι του κόσμου λίγο πριν τα καταστρέψεις όλα.
***έχουμε μείνει στάσιμοι (όπως το πλοίο όταν δεν υπάρχει αέρας).

English

The Heart Wants What It Wants

Idioms from "The Heart Wants What It Wants"
See also
Comments