Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Romanian translation)

Proofreading requested
Romanian translation

Inima Vrea Ceea Ce Vrea

Versions: #1#2#3#4
M-ai făcut să sorbesc după ceva
Ce nu pot compara cu nimic
Ce-am știut vreodată, sper
Că după febra asta am să supraviețuiesc
Știu că mă comport un pic nebunește
Dornică, întrucâtva cețoasă
Mână pe inimă, mă rog
Că voi reuși de vie
 
Patul se răcește și nu ești
Viitorul ce-l avem e atât de neclar
Dar nu sunt de vie până ce mă suni
Și pariez pe șansele împotriva a toate
Pastrează-ți sfatul că n-am să ascult
Oi avea drept dar nu-mi pasă
Sunt un milion de motive pentru care să renunț la tine
Dar inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
 
M-ai făcut împrăștiată în bucăți
Strălucind ca stele și țipând
M-ai iluminat ca Venus
Dar atunci dispari și mă faci să aștept
Și fiecare secundă e chin
Picătură de heroină, nu mai așa
Găsesc o cale să-i dau drumul
Dragule, dragule, nu, nu pot scăpa
 
Patul se răcește și nu ești
Viitorul ce-l avem e atât de neclar
Dar nu sunt de vie până ce mă suni
Și pariez pe șansele împotriva a toate
Pastrează-ți sfatul că n-am să ascult
Oi avea drept dar nu-mi pasă
Sunt un milion de motive pentru care să renunț la tine
Dar inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
 
Acesta este un basm modern
Fără sfârșituri fericite
Fără vânt în pânzele noastre
Dar nu-mi pot închipui o viață fără
Momente fără suflare
Care mă distrug
 
Patul se răcește și nu ești
Viitorul ce-l avem e atât de neclar
Dar nu sunt de vie până ce mă suni
Și pariez pe șansele împotriva a toate
Pastrează-ți sfatul că n-am să ascult
Oi avea drept dar nu-mi pasă
Sunt un milion de motive pentru care să renunț la tine
Dar inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
Inima vrea ceea ce vrea
 
Inima vrea ceea ce vrea
Vrea ceea ce vrea
Vrea ceea ce vrea
 
Submitted by Slyzder on Thu, 06/11/2014 - 19:07
Last edited by Slyzder on Wed, 01/03/2017 - 19:08
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

The Heart Wants What It Wants

Comments