Enrique Iglesias

Heartbeat → Arabic translation

17 translations
Arabic
+16 more
, Bulgarian, French, German, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, Persian #1, #2, Romanian, Russian, Serbian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish

Original lyrics

Heartbeat

[Enrique]

Heartbeat

[Enrique & Nicole]

Heartbeat Heart-heartbeat

[Enrique]

Heartbeat

[Nicole]

Heartbeat

[Enrique]

Heartbeat Heart-heartbeat

[Enrique]

I saw you talking on the phone,

And know that you were not alone.

But you stealing my heart away,

Yeah you're stealing my heart away.

[Nicole]

You're acting like you're on your own,

But I saw you standing with the girl (hmmm)

Stop trying steal my heart away

[Enrique]

I don't know where we going?

I don't know who we are?

[Enrique]

I can feel your heartbeat

I can feel your heartbeat ( She said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

Feel your heartbeat

(She said:)

[Nicole]

I can feel your heartbeat (he said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

Your heartbeat, feel your heartbeat

[Enrique]

Maybe it's the way you move,

You got me dreaming like a fool.

That I could steal your heart away,

I could steal your heart away.

[Nicole]

No matter what it is your think

I'm not a kind of girl to break,

And give my heart away

Stop trying steal my heart away

[Enrique & Nicole]

I don't know where we going?

I don't know who we are?

[Enrique]

I can feel your heartbeat (she said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

Your heartbeat

Feel your heartbeat

(She said:)

[Nicole]

I can feel your heartbeat (he said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

(Feel your heartbeat)

[Enrique & Nicole]

Stop stealing my heartaway

You're stealing my heart away

[Enrique & Nicole]

I don't know where we going?

I don't know who we are?

The feels like we were flowing

High above the stars (stars, the stars, the stars, the stars...)

Ooooooo;

Ooooooo

Heartbeat, heart-heartbeat

[Enrique & Nicole]

I can feel it, I can feel it, I can feel it

I can feel it, I can f..

[Enrique]

I can feel your heartbeat (she said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

Your heartbeat

Feel your heartbeat

(She said:)

[Nicole]

I can feel your heartbeat (she said to me)

I can feel your heartbeat (running through me)

(Your heartbeat, feel your heartbeat-beat-beat)

[Enrique & Nicole]

Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)

Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)

Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)

You're stealing my heartaway

Stop stealing my heartaway (I can feel your heartbeat)

Your heartbeat, your heartbeat.

Stop stealing my heartaway (Just tell it to me girl)

Stop stealing my heartaway (Ooo) (Give it to me boy)

Stop stealing my heartaway (Just say it to me girl)

You're stealing my heart away

Translation

نبض القلب

(بالمشاركه مع نيكول شيرزينجر)

[انريكي]

نبض القلب

[انريكي و نيكول]

نبض القلب نبض نبض القلب

[انريكي]

نبض القلب

[نيكول]

نبض القلب

[انريكي]

نبض القلب نبض نبض القلب

[انريكي]

رأيتك تتحدثين في التليفون

و أعلم انك لست وحيده

و لكنك خطفتي قلبي

نعم خطفتي قلبي بعيدا

[نيكول]

انت تتصرف و كأنك بمفردك

و لكني رأيتك تقف مع فتاة

توقف عن سرقه قلبي

توقف عن محاولة خطف قلبي بعيدا

[انريكي]

لا ادري الي اين نذهب؟

لا ادري من نحن؟

[انريكي]

استطيع ان احس نبض قلبك

(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

أحس نبض قلبك

(تقول لي)

[نيكول]

(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

نبض قلبك أحس نبض قلبك

[انريكي]

ربما اسلوب حركتك

تجعليني احلم كالاحمق

اني استطيع خطف قلبك

استطيع خطف قلبك بعيدا

[نيكول]

لا يهم ما يدور بعقلك

انا لست تلك الفتاة السهلة

و اترك قلبي و شأنه

توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا

[انريكي و نيكول]

لا أدري الي اين نذهب؟

لا أدري من نحن؟

[انريكي]

(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

نبض قلبك

أحس نبض قلبك

(تقول لي)

[نيكول]

(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

أحس نبض قلبك

[انريكي و نيكول]

توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا

انت تخطف قلبي بعيدا

[انريكي و نيكول]

لا أدري الي اين نذهب؟

لا أدري من نحن؟

احس و كأننا نطير

عاليا فوق النجوم النجوم النجوم

نبض القلب نبض القلب

[انريكي و نيكول]

انا احسه انا احسه انا احسه

...انا احسه انا

[انريكي]

(استطيع ان احس نبض قلبك(تقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

نبض قلبك

أحس نبض قلبك

(تقول لي)

[نيكول]

(استطيع ان احس نبض قلبك(يقول لي

(استطيع ان احس نبض قلبك(يسري بداخلي

نبض قلبك أحس نبض قلبك

[انريكي و نيكول]

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط اخبريني به يا فتاة

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(اتركه لي يا فتي

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط قوليه لي يا فتاة

انت تخطف قلبي بعيدا

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(احس نبض قلبك

نبض قلبك نبض قلبك

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط اخبريني به يا فتاة

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(اتركه لي يا فتي

(توقف عن محاوله خطف قلبي بعيدا(فقط قوليه لي يا فتاة

انت تخطف قلبي بعيدا

Thanks! ❤
thanked 3 times

User	Time ago
Bassel Alatrash 1	5 years 11 months
Llegó Dolor Del Corazón	6 years 5 months

With Love

Submitted by

Amarte es un placer on 2015-04-11

Author's comments:

الترجمة بتصرف للحفاظ عل رومانسية الأغنية

Collections with "Heartbeat"

1.	Collaborations
2.	Songs with heart and about heart 3

Enrique Iglesias: Top 3

1.	Bailando
2.	Súbeme la radio
3.	El perdedor

Comments

Enrique Iglesias

Heartbeat → Arabic translation

Heartbeat

نبض القلب