Παράδεισος και Κόλαση (Heaven and Hell)

English

Heaven and Hell

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well
 
The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!
 
Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth, there's confusion in life
Love can be seen as the answer, but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on....
 
They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well
And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!
 
Submitted by Mauler on Mon, 17/05/2010 - 21:03
Last edited by Fary on Fri, 29/07/2016 - 09:23
Align paragraphs
Greek translation

Παράδεισος και Κόλαση

Πες μου ένα τραγούδι,είσαι τραγουδιστής
Κάνε μου κάτι λάθος,φέρνεις το κακό
Ο Διάβολος δεν φτιάχνει ποτέ
Όσο λιγότερα δίνεις,είσαι αυτός που παίρνει
Έτσι πάει έτσι πάει έτσι πάει,είναι Παράδεισος και Κόλαση,τι καλά
 
Ο εραστής της ζωής δεν είναι αμαρτωλός
Το τέλος είναι μόνο η αρχή
Όσο περισσότερο πιάνεις το νόημα
Τόσο πιο σύντομα θα καταλάβεις ότι ονειρεύεσαι
Έτσι πάει έτσι πάει έτσι πάει,ω ναι έτσι πάει
Έτσι πάει έτσι πάει έτσι πάει,είναι Παράδεισος και Κόλαση
Το ξεχωρίζω,βλάκα,βλάκα!
 
Αν και φαίνεται αληθινό,είναι αυταπάτη
Για κάθε στιγμή της αλήθειας,υπάρχει μπέρδεμα στη ζωή
Η αγάπη μπορεί να φανεί ως απάντηση,αλλά κανείς
δεν ματώνει για τον χορευτή
Έτσι πάει έτσι πάει έτσι πάει,ω ναι έτσι πάει
 
Λένε ότι η ζωή είναι καρουζέλ
Γυρνάει γρήγορα,πρέπει να την κουμαντάρεις καλά
Ο κόσμος είναι γεμάτος από Βασιλιάδες και Βασίλισσες
Ποιος σε τυφλώνει και σου κλέβει τα όνειρα
Είναι Παράδεισος και Κόλαση,τι καλά
Και σου λένε ότι το μαύρο είναι στην ουσία άσπρο
Το φεγγάρι είναι απλά ο ήλιος τη μέρα
Και όταν περπατάς σε χρυσές αίθουσες
Τυχαίνει να κρατάς το χρυσό που πέφτει
Είναι Παράδεισος και Κόλαση,ω όχι!
Βλάκα,βλάκα!
Πρέπει να ματώσεις για τον χορευτή!
Βλάκα,βλάκα!
Ψάξε για την απάντηση!
Βλάκα,βλάκα,βλάκα!
 
Submitted by kori on Thu, 16/08/2012 - 08:44
thanked 13 times
UserTime ago
AsFreeAsTheSea16 weeks 6 days
Guest3 years 27 weeks
panagiotis864 years 16 weeks
Guests thanked 10 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Black Sabbath: Top 6
UserPosted ago
3 years 27 weeks
5
Comments
    June 1st, 2013