Farid al-Atrash - Hebeena Hebeena (حبينا حبينا) (English translation)

English translation

Love us, Love us

Versions: #1#2
Love us(me), love us(me), we(I)loved you, so love(me)us back
If we had not loved your eyes, we would have never tortured and came(to you)
Love us(me), love us(me), we(I)loved you, so love(me)us back
 
We fell in love, we fell, and on the path of love we got lost
And how many times we suffered, how many many times we suffered
And how many times we walked behind you(took your orders)
 
And I swear by your life, we would not sacrifice our soul, and will never tell a secret
And where ever you want us to go, And where ever you want us to go,
Where ever you want, take us there
 
Oh night, sing, love is in its beginnings, let the lovers act difficult, and ask for everything they want
Oh you most pretty of the prettiest, love and stay late at night, love is God's wish
 
We loved you long time ago, oh you flower on a branch
Feel for the heart that loves you, Feel for the heart that loves you,
 
And I swear by the singing bird, my soul calls you by your name
Feel for me, oh you deer of the valley, Feel for me, oh you deer of the valley
And inside of your heart, hide us
 
Love us(me), love us(me), we(I)loved you, so love(me)us back
 
Submitted by Guest on Fri, 07/11/2014 - 01:14
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Arabic

Hebeena Hebeena (حبينا حبينا)

More translations of "Hebeena Hebeena (حبينا حبينا) "
Arabic → English - Guest
5
Comments
Dirk McQuickly    Fri, 07/11/2014 - 01:24

You're welcome. And thanks for your generous vote.