Heidi

German

Heidi

Holadio, holadio (Jodel Jodel Jodel)
Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist Du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst du zum Glücklichsein

(Jodelteil)

Heidi, Heidi
Komm nach Haus
Find' dein Glück
Komm doch wieder zurück

Dort in den hohen Bergen,
lebt eine kleine Maid.
Gut Freund mit allen Tieren,
ist glücklich alle Zeit.
Im Winter wie im Sommer,
auch wenn all die Herden ziehn.
Am Morgen und im Abendschein,
wenn rot die Alpen glühn!

Heidi, Heidi
Deine Welt sind die Berge
Heidi, Heidi
Denn hier oben bist du zu Haus'
Dunkle Tannen
Grüne Wiesen im Sonnenschein
Heidi, Heidi
Brauchst du zum Glücklichsein

(Jodelteil)

Heidi, Heidi
Komm doch Heim
Find' dein Glück
Komm doch wieder zurück

See video
Try to align
English

Heidi

Holadio, holadio (yodel, yodel, yodel)
Heidi, Heidi
The mountains are your world
Heidi, Heidi
Because up here, you’re at home
Dark green fir trees ¹
Green meadows in the sunshine
Heidi, Heidi
You need them to be happy

(Yodel part)

Heidi, Heidi
Do come home
Find your joy
Do come back here again

Up there in the high mountains
A little miss calls home
She’s a good friend to all the animals,
Is happy all the time
In winter as in summer
Even if all the herds are moving
In morning and in evening light
If the Alps are glowing red ²

Heidi, Heidi
The mountains are your world
Heidi, Heidi
Because up here, you’re at home
Dark green fir trees
Green meadows in the sunshine
Heidi, Heidi
You need them to be happy

(Yodel part)

Heidi, Heidi
Do come home
Find your joy
Do come back here again

Submitted by brightswan on Fri, 09/12/2011 - 20:00
Author's comments:

I love this song - Enjoy it if you can!!

Straight translation:
¹ Dunkel Tannen = dark fir trees

² Alpenglow: http://en.wikipedia.org/wiki/Alpenglow

thanked 39 times
UserTime ago
sonicbut1 year 9 weeks
Guests thanked 38 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Heidi"
German → English - brightswan
5
UserPosted ago
flb7v32 years 37 weeks
5
Comments
sonicbut     July 21st, 2013

Looks more like an overview or elaboration, but never the less is quite usefull, quite pleased