✕
Original lyrics
Helium
I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all
And I know peace will come
I never wanted to need someone
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
And if you let go
I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes
And I drift towards the ground
I am lucky that you're around
Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Submitted by 
Đorđe on 2017-02-10
Đorđe on 2017-02-10Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-07-02
Miley_Lovato on 2020-07-02Translation
Helijum
Pokušavam, ali vječito padam
Vičem, ali ništa ne izlazi
Dajem sve od sebe
i znam da će mir doći
Nikad nisam željela da mi neko treba
Da, htjela sam igrati grubo
Mislila sam da mogu sve da udarim posve sama
Ali čak i superjunakinja
Ponekada treba
Dušu superjunaka
Pomozi mi, izvuci me iz ovog pakla
tvoja me ljubav podiže ko helijum
tvoja me ljubav podiže kada sam na dnu...
Kada padnem na dno
ti si sve šta mi treba
I ako me pustiš
lebđeću prema suncu
Jača sam jer me ti ispunjavaš
Ali kada strah dođe
a ja se strovalim prema zemlji
srećna sam šta si u blizini
Da, htjela sam igrati grubo
Mislila sam da mogu sve da udarim posve sama
Ali čak i superjunakinja
Ponekada treba
Dušu superjunaka
Pomozi mi, izvuci me iz ovog pakla
tvoja me ljubav podiže ko helijum
tvoja me ljubav podiže kada sam na dnu...
Kada padnem na dno
ti si sve šta mi treba
Jer me tvoja ljubav podiže ko helijum
tvoja me ljubav podiže ko helijum
Podižeš me i ja sam spasena
Podižeš me pre nego padnem na dno
Podižeš me kada sam na dnu
Podižeš me prije nego što udarim od zemlju
Podižeš me i ja sam spasena
Podižeš me pre nego padnem na dno
Podižeš me kada sam na dnu
Podižeš me prije nego što udarim od zemlju
Tvoja me ljubav podiže ko helijum
Podižeš me kada sam na dnu
Kada padnem na dno
Ti si sve šta trebam
Jer tvoja me ljubav podiže me ko helijum
tvoja me ljubav podiže ko helijum
BalkanTranslate1✕
Fifty Shades Darker (OST): Top 3
| 1. | I Don't Wanna Live Forever |
| 2. | Helium |
| 3. | Pray |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!