Stray Kids - Hellevator (Russian translation)

Korean

Hellevator

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
 
홀로 버티고 있어
멀러져 가는 교실복도
낯선 길 위에 지지리도
복도 없지
내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
하나 없이
위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기
싫은 막막한 미로야
피눈물 대신 피땀 흘리며
나를 위로해
사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는
지나가는 소나기라고
성공을 낚으려워도
실패라는 덫을 깔라고
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
방황하는 거야 지친 열정의 날개를
잠시 접어둔 채
 
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
아무것도 없어
날 위한 손길은 걱정
하나 없이 차가운 말들뿐
엉터리 꿈은 좀 접어
포기란 말들이 내 귀를 때려가며
절망감만 커져가
희망이란 하늘을
주변 사람의 손으로 가린다
날 살려 기도하며 버티고 있어
날 째려보는 따가운 시선들에
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자
누군가의 광대
로 밖에 안 남을
넌 가수라는 직업은 집어 쳐
그 말을 들으며 약해져만 가는
내 자신을 밀쳐 더
 
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
찾아내 출구는 어디에
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
좀 더 발악해 이곳을 run away
I’m on the hellevator 난 올라갈게
어두웠던 내 과거 탈출해
내 깜깜했던 앞길을 비춰
미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져
버릴 듯 이 길을 뛰어
외면하던 새로운 시작의
종소리가 울리며
나는 올라탔지 내 손을 잡고
펜트하우스로 데려다 줄 my hellevator
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
Submitted by Vesna7Ника on Sat, 07/10/2017 - 08:39
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 08/10/2017 - 13:26
Align paragraphs
Russian translation

Адский Лифт

Ах моя жизнь, на краю скалы, я не вижу дальше свет
Без света я иду в темноте но все ж
Я держусь еще
 
Какой жестокий, ужасный день
Моя школьная жизнь уже угасает
Идя поэтому незнакомому пути я незнаю что делаю
Мне так повезло
У меня нет какой-либо карты, правильно ли я иду
Невозможно подняться
Я прошел через все лабиринты
Я не хочу возвращаться
Я утешаю себя, проливая кровь
Вместо слез
Они говорят пройди холмы
Легко пройди ливни
Если ты хочешь успеха
Так что да я чувствую ужасную боль
Я блуждаю по своим истощенными крыльями
Страстей, временно сложенных
 
Ах моя жизнь, на краю скалы, я не вижу дальше свет
Без света я иду в темноте но все же
Я держусь еще
Этот жестокий, ужасный день
Хотя я протягиваю руку, некому ее удерживать
Они поднимаются по моей боли и слезам
 
Я опущусь в самый ад
На моем адском лифте
Я опущусь в самый ад
На моем адском лифте
Я опущусь в самый ад
 
Мне ничего не нужно
Мне никто не заботится обо мне
Меня не беспокоит, просто каменный холод
«Откажитесь от своих глупостей»
Их слова о том, чтобы уйти от моих ушей
Мое отчаяние только увеличивается
Покрытие неба называется надеждой
С руками людей рядом со мной
Я молюсь, чтобы я держался за
Чтобы спастись от их недобрых взглядов
Они спорят, если я сумасшедший или нет
Я буду кем-то клоуном, даже если я это сделаю
Это то, что вы собираетесь
Не пытайтесь стать певцом
Я подталкиваю себя
Через их слова
 
Ах моя жизнь, на краю скалы, я не вижу дальше свет
Без света я иду в темноте но все же
Я держусь еще
Этот жестокий, ужасный день
Хотя я протягиваю руку, некому ее удерживать
Они поднимаются по моей боли и слезам
 
Я опущусь в самый ад
На моем адском лифте
Я опущусь в самый ад
На моем адском лифте
Я опущусь в самый ад
 
Я собираюсь выяснить, где выход
Чтобы спасти меня от запирания в темноте
Я отчаянно пытаюсь убежать
Я нахожусь на hellevator, я иду вверх
Я избегаю своего темного прошлого
Освещение моей темной дороги впереди
Я бегу, как я мог забыть
Эти утомительные моменты
Колокол нового начала
Что они игнорируют кольца
Я попал на мой вертолет, который будет держать меня за руку
И отвези меня на моем адском лифте
 
Я опущусь в самый ад
На моем адском лифте
Я опущусь в самый ад
 
Submitted by Navi Akira on Wed, 11/10/2017 - 10:49
Please help to translate "Hellevator"
See also
Comments