Stray Kids - Hellevator (Portuguese translation)

Korean

Hellevator

내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
 
홀로 버티고 있어
멀러져 가는 교실복도
낯선 길 위에 지지리도
복도 없지
내가 맞는 길을 가는가에 답 할 지도도
하나 없이
위로 가는 길은 절대 다신 뒤로 가기
싫은 막막한 미로야
피눈물 대신 피땀 흘리며
나를 위로해
사람들은 내게 말해 그 정도의 고비는
지나가는 소나기라고
성공을 낚으려워도
실패라는 덫을 깔라고
그래 나는 고통이란 미끼를 덥석 문채
방황하는 거야 지친 열정의 날개를
잠시 접어둔 채
 
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
아무것도 없어
날 위한 손길은 걱정
하나 없이 차가운 말들뿐
엉터리 꿈은 좀 접어
포기란 말들이 내 귀를 때려가며
절망감만 커져가
희망이란 하늘을
주변 사람의 손으로 가린다
날 살려 기도하며 버티고 있어
날 째려보는 따가운 시선들에
실성하지 하네 마네 잘 되어 봤자
누군가의 광대
로 밖에 안 남을
넌 가수라는 직업은 집어 쳐
그 말을 들으며 약해져만 가는
내 자신을 밀쳐 더
 
내 삶은 밑바닥 낭떠러지
어두운 터널 속을 걷고 있어
내게 잔인하고 두려운 하루를
홀로 버티고 있어
손을 내 밀어도 날 잡아줄 사람은 아무도 없어
내 아픔 내 눈물을 타고 위로 빠져나가고 있어
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
찾아내 출구는 어디에
어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
좀 더 발악해 이곳을 run away
I’m on the hellevator 난 올라갈게
어두웠던 내 과거 탈출해
내 깜깜했던 앞길을 비춰
미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져
버릴 듯 이 길을 뛰어
외면하던 새로운 시작의
종소리가 울리며
나는 올라탔지 내 손을 잡고
펜트하우스로 데려다 줄 my hellevator
 
I’m on a hellevator
My hellevator
I’m on a hellevator
 
Submitted by Vesna7Ника on Sat, 07/10/2017 - 08:39
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 08/10/2017 - 13:26
Align paragraphs
Portuguese translation

Elevador

Minha vida é fundo do penhasco
Estou passando por um túnel escuro.
Eu não durmo comigo, eu mantenho o meu dia com medo.
 
Longe da sala de aula O corredor na estrada desconhecida
Não há suporte ou corredor.
O caminho para o topo sem um único é um vasto labirinto que eu nunca quero voltar.
Em vez de lágrimas de sangue, o sangue sume e me consome.
As pessoas me dizem que essa fuga é um banho de água.
Para pegar o sucesso, coloque uma armadilha que tenha medo do fracasso.
Sim, não suporto a isca da dor.
Estou me afastando.
 
Minha vida é fundo do penhasco
Estou passando por um túnel escuro.
Eu não durmo comigo, eu mantenho o meu dia com medo.
Ninguém me segurará se eu forçar minha mão.
Minha dor está saindo das minhas lágrimas.
Estou no elevador.
Meu elevador.
Estou no elevador.
Meu elevador.
Estou no elevador.
 
Eu me preocupo com o toque para mim sem nada
Tenho sonhos frios com apenas uma palavra.
As palavras de abandono derramaram meus ouvidos e o desespero cresce.
Espero que uma pessoa ao redor do céu se esconda à mão
Estou vivendo e rezando e me segurando.
Não é real, cara. Bem, vamos enfrentá-lo. O palhaço de alguém.
Você só será um cantor.
Ouvindo, estou me empurrando para baixo quando eu ficar mais fraca.
 
Minha vida é fundo do penhasco
Estou passando por um túnel escuro.
Eu não durmo comigo, eu mantenho o meu dia com medo.
Ninguém me segurará se eu forçar minha mão.
Minha dor está saindo das minhas lágrimas.
Estou no elevador.
Meu elevador.
Estou no elevador.
Meu elevador.
Estou no elevador.
 
Onde encontrar minha saída
Retire-me da escuridão
É um pouco mais difícil fugir
Eu estou no elevador
Eu escapei do meu passado sombrio Eu brilho minha estrada escura
Eu sinto que estou enlouquecendo
Um novo sino de início tocando no rosto
Levantei e agarrei minha mão e me levou para a cobertura
 
Meu elevador.
Estou no elevador.
Meu elevador.
Eu estou no elevador
 
Submitted by Bolinho Sehun on Sat, 07/10/2017 - 22:57
Added in reply to request by Rafa Araújo
More translations of "Hellevator"
Korean → Portuguese - Bolinho Sehun
Please help to translate "Hellevator"
Comments