Ahoj Joe

English → Czech translation for the song "Hello Joe" by Beatsteaks lyrics.

Submitted by Guzu on Fri, 02/27/2009 - 16:38


English

Hello Joe

hello hello joe it all went wrong
but i know i'm not alone
play this tune all over the town
hello hello joe i keep on strumming
and i know i'll get it done
cause i'm not the only one

i got it playing on my stereo
i'm never ever gonna let it go
and i try to sing along
and i know i can't go wrong

hello hello joe i'd like to have advice
but you won't tell
i strain my ears to STRAIGHT TO HELL
down in london town
in these times of war
you won't raise your voice no more

it's still playing on my stereo
i'm never ever gonna let it go
and i try to sing along
and i know i can't go wrong
hello hello joe

i am not the only one
i am not the only one
it's not over it's just begun
try to sing along
i got it playing on my stereo
i'm never ever gonna let it go
hello hello joe,hello hello joe

Czech

Ahoj Joe

Ahoj, ahoj Joe všechno jde do háje
Ale vím, že nejsem sám
Hraj tuhle píseň všude ve městě
Ahoj, ahoj Joe brnkej dál
A já vím, že to udělám
Protože nejsem jediný

Hraju v mém stereu
A vím, že od toho neodejdu
Zkouším sám zpívat
A vím, že to nedopadne špatně

Ahoj, ahoj Joe chtěl bych dostat radu
Ale ty už mi ji neřekneš
Napínám mé uši přímo k peklu
Dole v londýnském městě
V tomto čase válek
Už nebudeš více burcovat hlasem

Hraju v mém stereu
A vím, že od toho neodejdu
Zkouším sám zpívat
A vím, že to nedopadne špatně
Ahoj, ahoj Joe

Nejsem jediný
Nejsem jediný
To není konec, to je začátek
Zkusit zpívat sám
A vím, že to nedopadne špatně
Ahoj, ahoj Joe



     
1 points
  • 191 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.