Helsinki

English translation

Helsinki

I write to you again, my friend
From our new home in the north of Helsinki
Anna's eyes warms each one of my nights
You know, she's the reason why I've left
Her love is pure like the sky of Helsinki
And I love her as the love of my life
 
It's good to read your letters, my friend, believe me
Because since you left it's getting colder and colder
As if the wind of Helsinki was blowing down here
The sound of your steps no longer echoes in my Parisian streets
Will I be one day as bold as to confess to you that I resent Anna
For being able to keep you
 
You alone, my friend, will understand what follows
How far away is Parais, I was leading my life astray
I miss you, I miss you
I haven't learned a thing
And I'm bored to death in the streets of Helsinki
I don't deserve Anna's heart in which I'm etched
Because I'm just a lure to run away
I am the king
 
It troubles to read those words, my friend
Because since you've left I felt like freezing to death
As if the wind of Helsinki was blowing down here
The sound of your steps no longer echoes in my Parisian streets
Will I be one day as bold as to confess to you that I resent Anna
For having been able to love you
 
My demons have been tracking me down
More than the cold, it's the fear that makes my blood run cold
Soon in the morning I will kiss Anna
And watch her sleep for the last time
With the shadow of what I am not
Because I'm coming back Paris
Because I'm coming home
 
It's so good to read those words, my friend
Because since you left
I felt like freezing to death
 
As if the wind of Helsinki was blowing down into my sheets
There's no train station for love, it takes its flight here and there
Will I one day be as bold as to confess to you that I hoping for this note
See you soon, my dear friend.
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 14/11/2011 - 16:52
thanked 44 times
UserTime ago
Domi Nika4 years 29 weeks
Guests thanked 43 times
More translations of "Helsinki"
French → English - purplelunacy
Comments