Wardruna - Helvegen (Portuguese translation)

Portuguese translation

O caminho de Hel

Quem me cantará?
Enquanto eu afundo nesse sono mortal
Quando caminho nas trilhas de Hel
E nesse trilha que eu passo
Está frio, tão frio.
 
Eu procurei essa música
Eu enviei músicas
Então, o mais profundo dos poços,
Me deu lágrimas amargas,
Pelo juramento de Alfadur¹.
 
Eu sei Odin,
A quem você deixou seus olhos.
 
Quem me cantará?
Enquanto eu afundo nesse sono mortal
Quando caminho nas trilhas de Hel
E nesse trilha que eu passo
Está frio, tão frio.
 
Mais cedo ou mais tarde,
O corvo saberá se eu cair.
 
Quando você fica diante da porta do inferno,
Agitado pelas lágrimas,
Eu seguirei você.
Sobre Gjallarbrú², eu cantarei minha música
 
Você será libertado dos laços que o amarram
Você será libertado desses laços
 
"O rebanho morre,
os parentes morrem
e um dia você também irá,
mas o que
nunca morrerá no homem,
É a reputação que ele obteve "³
 
"O rebanho morre,
os parentes morrem,
nós também morreremos,
Apenas uma coisa restará,
O julgamento da vida de um homem".
 
Submitted by soorcha on Sat, 21/10/2017 - 16:17
Author's comments:

¹ Alfadur é o Deus supremo, também chamado de Odin
² Gjallarbrú é uma ponte que deve ser cruzada para ir à Hell
³ Versos 76 e 78 do Havamal

Norwegian

Helvegen

Wardruna: Top 3
Idioms from "Helvegen"
See also
Comments