Delain - Here Come The Vultures (French translation)

French translation

Voilà les vautours qui arrivent

J'avais autrefois cru comprendre que tout irait en ma faveur,
Mais maintenant nous sommes allés trop loin pour que je continue de me raccrocher à mes croyances - Je ne suis pas là pour le plaisir, mais pour la douleur - Je n'ai aucun intérêt pour une célébrité de courte durée, je veux seulement que tu me regardes
Alors que j'expose mon âme afin que tu la piétines d'un pas lourd
Je suis là pour le rythme
 
Des visages de plus en plus étranges,
Des endroits de plus en plus étranges
Ils deviennent nous
Voilà les vautours qui arrivent
Voilà les vautours qui arrivent
Au-dessus de nos têtes
 
Ce n'est qu'une nuée de corbeaux
Traversant le ciel
La lune l'arrivée prochaine de la nuit
La nuit tombe,
Le faisceau s'illumine
Alors que des lèvres dénuées d'amour
Entament leur chanson
 
J'avais autrefois cru comprendre que tout irait en ma faveur,
Mais maintenant nous sommes allés trop loin pour que je continue de me raccrocher à mes croyances - Je ne suis pas là pour le plaisir, mais pour la douleur - Je n'ai aucun intérêt pour une célébrité de courte durée et cette même vieille chanson que nous chantons toujours
 
Celle-là est pour ce fantôme
Que nous semblont toujours héberger
Voilà comment il devient nous
Voilà les vautours qui arrivent
Voilà les vautours qui arrivent
Qui hurlent vers nous
 
Ils disent qu'il est impossible de chanter du blues
Si tu es toujours jeune et jolie
Laisse-moi te montrer un visage qui ne correspond à rien de cela
Ce coeur est noir
Comme du sang séché,
Cette chanson est un blues
Comme une contusion bien nette
 
J'avais autrefois cru comprendre que tout irait en ma faveur,
Mais maintenant nous sommes allés trop loin pour que je continue de me raccrocher à mes croyances - Je ne suis pas là pour le plaisir, mais pour la douleur - Je n'ai aucun intérêt pour une célébrité de courte durée et cette même vieille chanson que nous chantons toujours
 
Ce n'est qu'une nuée de corbeaux traversant le ciel
La lune l'arrivée prochaine de la nuit
Le brouillard s'épaissit,
Et tout ce que je vois
Sont des yeux vides
À travers des cris silencieux
 
J'avais autrefois cru comprendre que tout irait en ma faveur,
Mais maintenant nous sommes allés trop loin pour que je continue de me raccrocher à mes croyances - Je suis là pour le rythme
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 28/11/2017 - 08:45
English

Here Come The Vultures

Idioms from "Here Come The Vultures"
See also
Comments