Yesung - Here I Am (문 열어봐) (Serbian translation)

Serbian translation

Ovde sam (Otvori svoja vrata)

Mislim da mi je trebao izgovor
Malo sam popio ispred prodavnice
Stvarno sam malo uzeo, ali se svet zamaglio
Mislim da sam malčice pijan
 
Mislim da sam izgubio svoj sat
Osećao sam da mi nešto nedostaje pa sam pogledao i shvatio
Da nije u pitanju bio sat
Već tvoja ruka na mojoj koje više nema
 
Ovom ulicom stalno prolazim
Ali nisam znao da ovde ima toliko stvari koje voliš
Zbog opijenosti sam kupio prvu stvar koju sam dohvatio
Pitam se da li i dalje živiš ovde?
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
To su tako lake reči za izgovoriti, ali ne znam
Zašto mi je bilo tako teško da ti onda kažem "volim te"?
Čak iako te ne mogu videti nakon što smo se razišli
Pitam se da li te i dalje ima u mome srcu?
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
Mogu da vidim tvoju senku na prozoru
Pokušao sam da ti pozovem ime
Mislio sam da bi mogla da čuješ moj glas
Mislio sam da bi mogla da čuješ i moja osećanja
Molim te, otvori ova zatvorena vrata
Vrati mi se
 
Otvori svoja vrata, ovde sam
Zašto to ne znaš?
Kupio sam biljke i cveće koje voliš
(Pogledaj) nosim majicu koju si mi kupila
Vratio sam se sa svime sem tvoga mirisa
Samo tebe nema, zato otvori svoja vrata
 
Otvori svoja vrata
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
Submitted by jelena.milenkovic.9619 on Wed, 13/09/2017 - 20:06
Korean

Here I Am (문 열어봐)

More translations of "Here I Am (문 열어봐)"
Korean → Serbian - jelena.milenkovic.9619
Comments