ها أنا لأسجد

Artist: Phillips, Craig & Dean
Song: Here I Am To Worship
Translation: English → Arabic
Submitted by nathanmb2j on Wed, 24/03/2010 - 14:37
Translations: French, Greek, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Spanish #1, #2

English

Here I Am To Worship

Light of the world you stepped down into darkness
Opened my eyes let me see
Beauty that made this heart adore You
Hope of a life spent with You

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

King of all days
Oh so highly exalted
Glorious in Heaven above
Humbly You came to the earth You created
All for love's sake became poor

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

And I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross
I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

Arabic

ها أنا لأسجد

يا نور العالم
نزلت للظلمة
وأنرت لي الطريق
جمالك جعل قلبي يحبك
حياتي بين يديك

ها أنا لأسجد
ها أنا لأعبد
ها أنا لأشهد عن ربي
ما أروع جمالك
ما أبهى جلالك
ما أعظم أعمالك معي

يا ملكي
أرفعك فوق الكل
مجدك في السماء
جئت للأرض فقيرًا و صلبت
لأجل كثيرين

ها أنا لأسجد
ها أنا لأعبد
ها أنا لأشهد عن ربي
ما أروع جمالك
ما أبهى جلالك
ما أعظم أعمالك معي

Author's comment:

I tried as musch as I could to make arabic words work with the song's timing without changing the meaning ,Have fun Worshipping GOD !
Sorry ,I couldn't find a translation for this part :
And I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross
I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross