Jestem tu, by wielbić

English → Polish translation for the song "Here I Am To Worship" by Phillips Craig & Dean lyrics.

Submitted by kisiel1mk on Tue, 09/08/2009 - 01:27


English

Here I Am To Worship

Light of the world you stepped down into darkness
Opened my eyes let me see
Beauty that made this heart adore You
Hope of a life spent with You

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

King of all days
Oh so highly exalted
Glorious in Heaven above
Humbly You came to the earth You created
All for love's sake became poor

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

And I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross
I'll never know how much it costs
To see my sins upon that cross

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You're my God
You're altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

Polish

Jestem tu, by wielbić

Światłości świata zstąpiłeś w ciemność,
Otworzyłeś mi oczy, pozwoliłeś widzieć.
Piękno które stworzyło to serce, uwielbiam Cię.
Nadziejo życia spędzonego z Tobą

Jestem tu, by wielbić,
Jestem tu, by się pochylić,
Jestem tu, by powiedzieć Tyś moim Bogiem.
Ty jesteś całkowicie kochany,
Całkowicie godny,
Całkowicie cudowny dla mnie.

Królu wszechczasów
Tak wysoce postawiony
Chwała wyskoko w Niebie.
Skromnie przyszedłeś na świat, który stworzyłeś.
Wszystko w imię miłości stało się marnością.

Jestem tu, by wielbić,
Jestem tu, by się pochylić,
Jestem tu, by powiedzieć Tyś moim Bogiem.
Ty jesteś całkowicie kochany,
Całkowicie godny,
Całkowicie cudowny dla mnie.

I nigdy nie poznam ile to kosztuje,
Zobaczyć moje grzechy na krzyżu.
Nigdy nie poznam ile to kosztuje,
Zobaczyć moje grzechy na krzyżu.

Jestem tu, by wielbić,
Jestem tu, by się pochylić,
Jestem tu, by powiedzieć Tyś moim Bogiem.
Ty jesteś całkowicie kochany,
Całkowicie godny,
Całkowicie cudowny dla mnie.


Author's comment: UWAGA! To jest tłumaczenie oryginalnych słów piosenki. Różni się trochę od polskiej wersji (pod tym samym tytułem "Jestem tu, by wielbić")

More translations:
English → Spanish
English → French

Please help to translate:
English → Portuguese


     
0 points
  • 180 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.