Sono qui a lodarTi

Artist: Hillsong United
Song: Here I am to worship
Translation: English → Italian
Submitted by dardem23 on Mon, 25/01/2010 - 07:40
Translations: Chinese #1, #2, French, German, Japanese, Spanish, Tagalog, Ukrainian

English

Here I am to worship

Light of the world
You stepped down into darkness
Opened my eyes let me see
Beauty that made this heart adore You
Hope of a life spent with You

Here I am to worship
Here I am to bow down
Here I am to say that You’re my God

You’re altogether lovely
Altogether worthy
Altogether wonderful to me

King of all days
Oh so highly exalted
Glorious in heaven above
Humbly You came to the earth You created
All for love’s sake became poor

I’ll never know how much it cost
To see my sin upon that cross

Call upon the name of the Lord
And be saved

Italian

Sono qui a lodarTi

Luce del mondo
nel buio del cuore
vieni ed illuminami
Tu mia sola speranza di vita
resta per sempre con me

Sono qui a lodarTi
qui per adorarTi
qui per dirTi che Tu sei il mio Dio

E solo Tu sei santo
Sei meraviglioso
Degno e glorioso sei per me

Re della storia e Re nella gloria
sei sceso in terra fra noi
con umiltà il Tuo trono hai lasciato
per dimostrarci il Tuo amor

Non so quanto è costato a me
morire in croce lì per me

Author's comment:

"Call upon the name of the Lord and be saved" è una aggiunta di Darlene Zschech al brano di Tim Hughes per cui non è stato compreso nella traduzione. In ogni modo si traduce con: "invoca il nome del Signore e sii salvato" (non ho adattato il testo italiano alle note)

thanked 18 times