Beloved Brethren (Here Ma'ohi)

Rapa Nui

Here Ma'ohi

Ka ara koe ka ara koe
Te ma'ohi e te ma'ohi e
Ko topa ana ko topa ana
Te taua 'o te 'ao nei e
 
Ka 'ui i hera e 'i te haka piri nui e
Ka 'ui i hera e 'i te re'o Rapa Nui e
 
E kimi ana te mahana nei,
Te mahana ara 'o te hei tupuna
Ka ma'u koe 'i te ao nei e
Mo te haka ara ka oho 'ena penua
 
Ka 'ui hera 'i te haka piri nui e
Ka 'ui hera 'i te re'o Rapa Nui e
 
Ka ara koe ka ara koe
Te ma'ohi e te ma'ohi e
Ko topa ana ko topa ana
Te taua 'o te 'ao nei e
 
Ka 'ui i hera e 'i te haka piri nui e
Ka 'ui i hera e 'i te re'o Rapa Nui e
 
E kimi ana te mahana nei,
Te mahana ara 'o te hei tupuna
Ka ma'u koe 'i te ao nei e
Mo te haka ara ka oho 'ena penua
 
Ka 'ui i hera e 'i te haka piri nui e
Ka 'ui i hera e 'i te re'o Rapa Nui e
 
Penua Rapa Nui e
 
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 04/03/2012 - 22:59
Last edited by SilentRebel83 on Mon, 06/10/2014 - 18:53
See video
Align paragraphs
English translation

Beloved Brethren

Open your mind, open your mind,
My brother, my brother
It is time, it is time,
To think about our future
 
To see where our path lies, our unity
To see where our path lies, the voice of Rapa Nui
 
We await the day,
The day the spirits of our ancestors will awake
Take this legacy,
And give it to the next generation
 
To see where our path lies, our unity
To see where our path lies, the voice of Rapa Nui
 
Open your mind, open your mind,
My brother, my brother
It is time, it is time,
To think about our future
 
To see where our path lies, our unity
To see where our path lies, the voice of Rapa Nui
 
We await the day,
The day the spirits of our ancestors will awake
Take this legacy,
And give it to the next generation
 
To see where our path lies, our unity
To see where our path lies, the voice of Rapa Nui
 
The next generation of Rapa Nui
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sun, 04/03/2012 - 23:45
Author's comments:

This is the English text which has been translated from the original Rapa Nui language.

thanked 9 times
UserTime ago
ancientmuse13 weeks 6 days
sam.elander1 year 13 weeks
Guests thanked 7 times
More translations of "Here Ma'ohi"
Rapa Nui → English - SilentRebel83
Please help to translate "Here Ma'ohi"
Comments