Slowdive - Here She Comes (Turkish translation)

Proofreading requested
English

Here She Comes

It's so lonely in this place
So cold I don't believe
And as no-one knows my name
It's easy to pretend
It's easy to believe
There's a shadow on my wall
It dances like my soul
Dances like my soul
It's so cold now
I swear it will be warm
Here she come now
 
Submitted by horrorstory on Mon, 14/10/2013 - 22:42
Align paragraphs
Turkish translation

İşte, Geliyor

Burası o kadar ıssız,
O kadar soğuk ki, inanmıyorum
Ve kimse bilmediği için adımı
Başkası gibi davranmak kolay
İnanmak kolay
Duvarımda bir gölge var
Ruhum gibi dans ediyor
Aynı ruhum gibi
Burası çok soğuk
Yemin ederim ısınacak
İşte, geliyor o
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Thu, 05/10/2017 - 21:28
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:33
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments