3 Doors Down - Here Without You (German translation)

German translation

Hier ohne dich

Versions: #1#2#3
Hundert Tage haben mich älter gemacht
Seit ich zum letzten Mal dein schönes Gesicht gesehen habe
 
Hundert Lügen haben mich kalt werden lassen
Und ich glaube nicht, dass ich das wie früher betrachten kann
 
Doch all die Meilen die uns trennen
Verschwinden wenn ich von deinem Gesicht träume
 
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Ich denke an dich, Baby
Und träume die ganze Zeit von dir
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Heute Nacht sind es nur wir zwei
 
Die Meilen rollen einfach weiter
Während die Menschen ihnen aus dem Weg gehen um Hallo zu sagen
Ich habe gehört, dass dieses Leben überbewertet ist
Doch ich hoffe, dass es mit der Zeit besser wird
 
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Ich denke an dich, Baby
Und träume die ganze Zeit von dir
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Heute Nacht sind es nur wir zwei
 
Alles was ich weiß
Und egal wo ich bin
Es wird schwer, aber meine Liebe wird bestehen bleiben
Und wenn der Letzte fällt
Alles gesagt und getan wurde
Es wird schwer, aber meine Liebe wird bestehen bleiben
 
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Ich denke an dich, Baby
Und träume die ganze Zeit von dir
Ich bin hier ohne dich, Baby
Aber du bist trotzdem in meinen Gedanken
Heute Nacht sind es nur wir zwei
 
Submitted by youthinkyouknowme on Sat, 11/08/2012 - 18:48
Author's comments:

"A hundred days had made me older
since the last time that I've saw your pretty face
A thousand lights had made me colder
and I don’t think I can look at this the same"

-> A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same

"The miles just keep rollin
as the people either way to say hello"

-> The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello

English

Here Without You

3 Doors Down: Top 3
See also
Comments