herhangi bir aşk ve herhangi bir kıskançlık [ Ayi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة ) ]

Arabic

Ayi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )

أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
 
عيني بعينك بص فيها، ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى، ماحنا دافنينه سوا
 
شوفلك غيري يا شاطر
على قلبي منت قادر
تتعب وخليك فاكر!
 
عيني بعينك بص فيها، احنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى، ماحنا دافنينه سوا
 
انا ماني لعبة عندك
انسى تخدعني ده بعدك
لا لا لا وقّف وحدّك!
 
انا نانسي بص فيها، ماحنا دافنينه سوا
اوعى تلعب بالهوى، ماحنا دافنينه سوا
 
أي حب وأي غيرة
فضها يا عمري سيرة
لا تعيشني في حيرة
ماحنا دافنينه سوا
 
Submitted by derya_ygmrc on Fri, 21/04/2017 - 09:49
videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

herhangi bir aşk ve herhangi bir kıskançlık

herhangi bir aşk ve herhangi bir kıskançlık
bu konuda konuşmamıza bile gerek yok hayatım *
beni hayrete düşürme
 
Gözlerim gözlerinde bana bak ,beni kandıramazsın *
sakın aşkla oynayayım deme beni kandıramazsın *
 
kendine benden başkasını bul ey kurnaz
kalbimle başa çıkamazsın
kendini yoruyorsun ve aklında bulunsun
 
Gözlerim gözlerinde bana bak ,beni kandıramazsın *
sakın aşkla oynayayım deme beni kandıramazsın *
 
senin için bir oyun değilim ben
senden sonra beni kandırmayı unut
yok yok hatta burada dur
 
ben Nancy'im bana bak beni kandıramazsın
sakın aşkla oynayayım deme beni kandıramazsın *
 
herhangi bir aşk ve herhangi bir kıskançlık
bu konuda konuşmamıza bile gerek yok hayatım *
beni hayrete düşürme
beni kandıramazsın *
 
Submitted by derya_ygmrc on Sat, 22/04/2017 - 16:34
Author's comments:

* فضها سيرة :konuyu kapat konuşmamıza bile gerek yok demek
*ماحنا دافنينه سوا: bu deyimin harfiyen çevirisi ''biz birlikte gömdük demek'' lakin bu deyimi kandırılmaya çalışılan biri söyler kendini delillerle savunur ve her şeyi biliyorum der ..Seni çok iyi tanıyorum her şeyi biliyorum beni kandıramazsın demek

More translations of "Ayi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )"
Arabic → Turkish - derya_ygmrc
Idioms from "Ayi Hob W Ayi Gheera(أي حب وأي غيرة )"
Comments