El Fary - Herido (English translation)

Spanish

Herido

Cuando me quede solo sin tu amor
yo sentí una espada en mi corazón,
quise hacerme fuerte y sobrevivir
porque estaba herido, herido de ti.
 
Herido de muerte como aquel torero,
que cae embestido por un toro fiero,
y deja claveles rojos en el suelo.
 
Sólo pienso en ti que has hecho de mi
que yo sin tu aliento no puedo vivir
si me faltas tu pierdo la razón
lloro como un niño en mi habitación.
 
Me dijiste adiós te fuiste de mi
y a mis ilusiones les pusiste fin,
yo no se el motivo, no se la razón
pero me dejaste herido de amor.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 05/11/2017 - 20:36
Last edited by Diazepan Medina on Wed, 08/11/2017 - 18:45
Align paragraphs
English translation

Wounded

When I was left alone without your love
I felt a sword in my heart
I tried to become strong and survive
because I was wounded, wounded of you.
 
Fatally wounded like that bullfighter
who falls charged by a brave bull,
and leaves red carnations on the floor.
 
I only think of you, what you did to me
that without your breath I can't live
if I don't have you I lose my mind
I cry like a child in my room.
 
You said goodbye you left me
and you put an end to my illusions
I don't know the reason why
but you left me wounded of love.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 08/11/2017 - 18:59
See also
Comments