Naruto (OST) - Heroes Come Back (German translation)

Japanese

Heroes Come Back

Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
 
Come on!!
 
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
 
What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made
 
Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men
 
Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo
 
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
 
Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto
 
Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
 
Faito maido i'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
 
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei
 
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
 
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
 
Submitted by Achampnator on Sun, 08/10/2017 - 09:16
Align paragraphs
German translation

Helden kommen zurück!!

Ich höre eine Stimme von weit her
 
Ein Krieger nach dem anderen stieg auf
Auf einem Weg der nur zurück führt
Wann wirst du bereit sein zu gehen? Bist du schon so weit?
 
Der Wind weht durch mein Herz,
Hinaus aus meinem Körper. Heftige Gefühle stampfen in mir
Widerstehe, schau hinauf zum Mond und ruf mich
Hör auf zu versuchen, das Vergangene zu verändern. Kommt schon!
 
Steht alle auf! Steh auf, der beste Moment dafür ist jetzt!
Bewegt euch mit schwindelerregender Geschwindigkeit
Lasst niemanden zurück, ja kommt.
Hebt eure Hände. Unsere Helden werden morgen zurück sein
Zählt die restlichen Tage
Los jetzt, ruft 3-2-1, macht ein wenig Lärm
 
Entschieden, hierzubleiben?
Du kommst wieder hoch, egal wie tief du fällst
Warum ist wie ein Geschenk von Gott
Du hast die Gefühle in dir wahrgenommen, nicht wahr?
Das Gefühl, das in dir aufkommt, gibt dir Mut
Du leidest, als wenn du nichts tun würdest
Aber ich bin mir sicher, du wirst der Beste sein!
Mach sie alle fertig und fühle den Sieg!
 
Steht alle auf! Steh auf, der beste Moment dafür ist jetzt!
Bewegt euch mit schwindelerregender Geschwindigkeit
Lasst niemanden zurück, ja kommt.
Hebt eure Hände. Unsere Helden werden morgen zurück sein
Zählt die restlichen Tage
Los jetzt, ruft 3-2-1, macht ein wenig Lärm
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Mon, 08/01/2018 - 15:34
More translations of "Heroes Come Back"
See also
Comments